Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forgrundsfarvehide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
vaihtoehtoinen taustaväriview - > attachments - >
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
swap- forbrug:% 1% af% 2 mibnot available means the system does not have swap
sivutuksen käyttö:% 1% /% 2 mibnot available means the system does not have swap
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skjulkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
& piilota
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
behold tom pladsshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although moody's does not have any immediate liquidity concerns, the rating agency notes that ft faces around €15 billion of total long-term debt maturities in 2003;«
although moody's does not have any immediate liquidity concerns, the rating agency notes that ft faces around €15 billion of total long-term debt maturities in 2003;’
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the security token does not have enough memory/space to perform the requested operation.if you are attempting to import a keyfile, you should select a smaller file or use a keyfile generated by truecrypt (select 'keyfiles' > 'generate random keyfile').
turvallisuustunnisteet eivät sisällä riittävästi muistia/tilaa suoriutuakseen pyydetystä toiminnosta.jos olet yrittänyt tuoda avaintiedoston, sinun täytyy valita pienempi tiedosto tai käyttää truecrypt luomaa avaintiedostoa (valitse 'avaintiedostot' > 'luo satunnais-avaintiedosto').
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.