Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der blevsåledes åbnet et første regionalkontor i kairo i 2003,der hoved-sageligbetjener mellemøstlandene.
ensimmäinen alue toimi s t o a v at tiin k a i r o on 2003,ja se palvelee ennen kaikkea lähi-idän maita.
districtskantoor van de sociale verzekeringsbank (socialforsikringsbankens regionalkontor) i det distrikt, hvor familiemedlemmet er bosat
districtskantoor van de sociale verzekeringsbank (sosiaalivakuutuspankin aluetoimisto, jonka alueella perheenjäsen asuu;
forældrebeskyttelse og familieydelser) og i tilfælde af uarbejdsdygtighed til det kompetente regionalkontor af »zavod za zdravstveno zavarovanje
tukemisen ja perhe-etuuksien keskusyksikkö), tai jos kyseessä on kykenemättömyys työhön, ”zavod za zdravstveno zavarovanje slovenije
eller, for så vidt angår landbrugere, det kompetente regionalkontor af»kasa rolniczego ubezpieczenia spolecznego — krus«
maanviljelijöiden osalta ”kasa rolniczego ubezpieczenia spolecznego” (maanviljelijöiden sosiaalivakuutuskassa — krus), toimivaltainen
nyt metap-regionalkontor i kairo 7 sammen med sine partnere i programmet for miljøteknisk bistand i middelhavsområdet har banken åbnet et regionalkontor i kairo for at kunne yde den bedst mulige bistand.
- metap-aluetoimisto kairoon 7 pankki ¡a muut "välimeren ympäristön teknisen avustusohjelman" yhteistyökumppanit avasivat aluetoimiston kairoon avunannon keskittämiseksi ja tehostamiseksi.
metaanalyse af tidsserieundersøgelser og forbrugerundersøgelser vedrørende partikler (pm) og ozon (o3), verdenssundhedsorganisationens regionalkontor for europa, 2004.
who:n euroopan aluetoimiston vuonna 2004 antama raportti meta-analysis of time-series studies and panel studies of particulate matter (pm) and ozone (o3).
islovenien, til det kompetente regionalkontor af "zavod za zdravstveno zavarovanje slovenije — zzzs" (det slovenske institut for sygeforsikring);
sloveniassa:”zavod za zdravstveno zavarovanje slovenije (zzzs)” -laitoksen (slovenian sairausvakuutuslaitos) toimivaltainen
det regionalkontor af kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (socialforsikringskassen for landbruget — krus), som har stedlig kompetence på den forsikredes bopæls- eller opholdssted
krus:n – kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (maataloustyöntekijöiden sosiaalivakuutuskassa) – alueelliset toimipisteet, joiden alueelliseen toimivaltaan asuin- tai oleskelupaikka kuuluu;