Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeg skal endnu en gang gøre opmærksom på- på grund af de lejlighedsvise misforståelser- at den forudgående kontrol jo bygger på en sampling-metode.
viittaan vielä kerran siihen, että- koska tältä osin vallitsee joskus väärinkäsitys- ennakkovalvontahan perustuu otantamenetelmään.
de generelle principper og metoder for prøvetagning af frø og andet planteformeringsmateriale bør være i overensstemmelse med det internationale frøkontrolforbunds (ista) regler og den dertil hørende ista handbook on seed sampling.
siemenistä ja muusta muuntogeenisestä lisäysaineistosta tehtävän näytteenoton yleisten periaatteiden ja menetelmien olisi oltava kansainvälisen siementestausjärjestön (ista) sääntöjen ja ista:n laatiman siemenistä tehtävää näytteenottoa koskevan käsikirjan (ista handbook on seed sampling) mukaisia.
individuelle voc: prøveudtagning (whole air canister sampling); offline-analyse vha. gc/fid (ms)
yksittäiset haihtuvat orgaaniset yhdisteet: ilmanäytteet kerätään astiaan; offline -analyysi gc/fid (ms) -tekniikalla
overfladekornetheden er mindre end 1 nm (rms) for sampling-længder, der er lig med eller større end 1 mm; og
pinnan epätasaisuus on alle 1 nm (rms) 1 mm:n tai sitä suurempien näytteenottopituuksien osalta; ja