Você procurou por: skævt (Dinamarquês - Finlandês)

skævt
vääristä

skævt snit
vino katkaisu

skævt fiberforløb
vinosyisyys

skævt vævet materiale
vinoon kudottu kangas

at meget her går skævt, det ved vi.
me tiedämme, että moni asia on pielessä.

blandt de nye lande ser det skævt ud.
uusissa jäsenvaltioissa tilanne näyttää huonolta.

indtil det, der er skævt, er rettet ud.
vääryydet pitää siis oikaista.

pres ikke adapteren skævt ned (se billede 4).
ÄlÄ paina adapteria alaspäin yhtään vinossa kulmassa (katso kuva 4).

konkret ved vi, at 70% af fusionerne går skævt.
tosiasiassa tiedämme, että 70 prosenttia fuusioista epäonnistuu.

det indre marked er ufuldstændigt eller skævt gennemført.
toimintasuunnitelma on toteutunut epäta­saisesti.

der er en øget likviditet, der er altså et skævt markedsforhold.
likviditeetti on parantunut, on syntynyt epätasainen markkinasuhde.

denne rigdom har imidlertid aldrig været så skævt fordelt.
rikkaus vain ei ole koskaan jakautunut näin epätasaisesti.

jeg beklager, at det på denne måde faktisk er gået lidt skævt.
minusta on ikävää, että asiassa on menty hieman vikaan.

for det andet skal vi stadig rette det, der er skævt, ud.
toiseksi, meidän täytyy yhä oikaista vääryydet.

enhver afledning med henblik på at gå videre vil uvægerlig ramme skævt.
kaikki pidemmälle menevät päätelmät ovat väistämättä asiaankuulumattomia.

enhver af ledning med henblik på at gå videre vil uvægerlig ramme skævt.
kaikki pidemmälle menevät päätelmät ovat väistämättä asiaankuulumattomia.

den unge generation ser skævt til fiskerierhvervet kan erhvervsuddannelse være en kilde til motivation?
nuori sukupolvi karsastaa merikalastajan ammattia. olisiko ammatillisesta koulutuksesta motivaation palauttajaksi?

når vandet er tilsat hold da hætteglasset lidt skævt og rotér det forsigtigt i 30 sekunder.
veden lisäämisen jälkeen injektiopulloa kallistetaan hiukan ja pyöritetään varovasti noin 30 sekuntia.

nogle udviklingslande så skævt til den støtte, der blev ydet for at afsætte overskudsprodukterne på verdensmarkedet.
•eräät kehitysmaat suhtautuivat kielteisesti tukeen, jota myön- nettiin ylijäämien myymiseksi maailmanmarkkinoilla;

dem, det gik skævt, rev han bort i sin vælde. han står op og er ikke tryg på sit liv,
"väkivaltaiset jumala ylläpitää voimallansa; he pysyvät pystyssä, vaikka jo olivat epätoivossa hengestään.