Você procurou por: svinebedrifter (Dinamarquês - Finlandês)

antal svinebedrifter
sikatilojen lukumäärä

svinebedrifter, der opfylder betingelserne i artikel 1, nr. 3.
sikatilat, jotka täyttävät 1 artiklan 3 kohdassa säädetyt vaatimukset.

plan for nødvaccination af svin på svinebedrifter mod klassisk svinepest med en markørvaccine
suunnitelma sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamiseksi merkkirokotteella klassista sikaruttoa vastaan

vildtlevende svin og svin på svinebedrifter i rumænien er ramt af klassisk svinepest.
klassista sikaruttoa esiintyy luonnonvaraisissa ja sikatiloilla olevissa sioissa romaniassa.

de udgør således de dele af pmpoa, der vedrører kvæg- og svinebedrifter.
ne muodostavat siten ohjelman nautaeläimiä ja sikoja koskevan osan.

foranstaltningerne omfatter ligeledes regler vedrørende nødvaccination af vildtlevende svin og svin på svinebedrifter.
lisäksi siinä säädetään luonnonvaraisten sikojen ja sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamisesta.

der ikke transporteres svin fra eller til svinebedrifter, der ligger i de i bilaget angivne områder
sikoja ei kuljeteta liitteessä mainituilla alueilla sijaitsevilta sikatiloilta eikä kyseisillä alueilla sijaitseville sikatiloille;

plan for nødvaccination af svin på svinebedrifter mod klassisk svinepest med en levende, svækket, konventionel vaccine
suunnitelma sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamiseksi perinteisellä elävällä heikennetyllä rokotteella klassista sikaruttoa vastaan

områder, hvori planen for nødvaccination af svin på svinebedrifter mod klassisk svinepest med en markørvaccine skal gennemføres:
alueet, joilla suunnitelma sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamiseksi merkkirokotteella klassista sikaruttoa vastaan pannaan täytäntöön:

ingen kan have interesse i, at især de mindre svinebedrifter må opgive, fordi de ikke kan klare sådanne vedvarende katastrofer.
kenenkään edun mukaista ei voi olla se, että erityisesti pienet siankasvattajat joutuvat luopumaan tuotannosta, koska ne eivät pysty kestämään tällaisia jatkuvia katastrofeja.

en af de planer, der blev godkendt ved nævnte beslutning, vedrører nødvaccination af svin på svinebedrifter mod klassisk svinepest med en markørvaccine.
yksi kyseisellä päätöksellä hyväksytyistä suunnitelmista koskee sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamista merkkirokotteella klassista sikaruttoa vastaan.

områder, hvori planen for nødvaccination af svin på svinebedrifter mod klassisk svinepest med en levende, svækket, konventionel vaccine skal gennemføres:
alueet, joilla suunnitelma sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamiseksi perinteisellä elävällä heikennetyllä rokotteella klassista sikaruttoa vastaan pannaan täytäntöön:

om ændring af beslutning 2007/870/ef for så vidt angår godkendelse af planen for nødvaccination i rumænien af svin på svinebedrifter mod klassisk svinepest med en markørvaccine
päätöksen 2007/870/ey muuttamisesta siltä osin kuin on kyse suunnitelman hyväksymisestä sikojen hätärokottamiseksi merkkirokotteella klassista sikaruttoa vastaan romaniassa sijaitsevilla tiloilla

den plan for nødvaccination af svin på svinebedrifter mod klassisk svinepest med en markørvaccine i det i bilagets punkt 3 angivne område, som rumænien forelagde kommissionen den 29. november 2007, godkendes.
hyväksytään romanian 29 päivänä marraskuuta 2007 komissiolle toimittama suunnitelma sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamiseksi merkkirokotteella klassista sikaruttoa vastaan liitteessä olevassa 3 kohdassa säädetyllä alueella.

arbejdet består i så fald i at tætne de bestående gødningsbeholdere eller betongulve eller i at installere tofasede fodersystemer, som kan reducere forureningen ved kilden på svinebedrifter, eller i at forbedre gødningsforvaltningen på fjerkræbedrifter.
työt ovat koskeneet lantasäiliöiden tai betonipäällysteisten alueiden vuotojen korjaamista tai kaksivaiheisten ruokintajärjestelmien asentamista, millä voidaan vähentää päästöjen syntymistä sikatiloilla, taikka siipikarjatilojen lannankäsittelyn parantamista.

den 29. november 2007 forelagde rumænien ligeledes kommissionen en ændret plan for 2008 for nødvaccination af svin på større svinebedrifter med en markørvaccine samt en plan for nødvaccination af svin på mindre svinebedrifter med en levende, svækket, konventionel vaccine.
lisäksi romania toimitti komissiolle 29 päivänä marraskuuta 2007 myös vuotta 2008 koskevan muutetun suunnitelman suurilla sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamiseksi merkkirokotteella ja suunnitelman pienemmillä sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamiseksi perinteisellä elävällä heikennetyllä rokotteella.

den 8. marts 2007 traf slovenien på grundlag af oplysningerne fra kroatien bekæmpelses- og beskyttelsesforanstaltninger vedrørende svinebedrifter og flytning af svin i spærrezoner i brežice kommune inden for en afstand af henholdsvis 3 og 10 kilometer fra et udbrud i kroatien.
slovenia toteutti 8 päivänä maaliskuuta 2007 kroatian toimittamien tietojen pohjalta torjunta- ja varotoimenpiteitä sellaisilla rajoitusvyöhykkeillä sijaitsevien sikatilojen osalta, jotka sijaitsevat brežicen kunnassa ja kolmen ja kymmenen kilometrin etäisyydellä kroatiassa sijaitsevasta tautipesäkkeestä, samoin kuin näillä rajoitusvyöhykkeillä tapahtuvien sikojen siirtojen osalta.

ethvert tilfælde af en smitsom sygdom på svinebedrifter, for hvilken der er foreskrevet behandling med antibiotika eller andre antibakterielle midler, indberettes straks — og inden behandlingen iværksættes — til de kompetente veterinærmyndigheder.
kaikki sellaiset sikatiloilla esiintyvät tarttuvat taudit, joiden hoitoon käytetään antibiootteja tai muita bakteerilääkkeitä, ilmoitetaan toimivaltaisille eläinlääkintäviranomaisille viipymättä ja ennen hoidon aloittamista;

bekræfter de i stk. 1 omhandlede laboratorieundersøgelser fund af hpai hos svin, kan den kompetente myndighed give tilladelse til, at de pågældende svin flyttes til andre svinebedrifter eller til udpegede slagterier, forudsat at passende test efterfølgende har vist, at risikoen for spredning af aviær influenza er ubetydelig.
kun 1 kohdassa säädetyt laboratoriokokeet vahvistavat sioissa tehdyt positiiviset havainnot hpai-viruksiksi, toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan siirtää mainitut siat muille sikatiloille tai nimettyihin teurastamoihin edellyttäen, että myöhemmät asianmukaiset kokeet ovat osoittaneet lintuinfluenssan leviämisriskin häviävän pieneksi.