Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beskyttelsen af miljøet, idet der sikres en sikker og forureningsfri produktion, transport og energianvendelse
la protection de l'environnement, tout en garantissant une production, un transport et une utilisation propres et sûrs de l'énergie;
organer, der står for produktion, transport og distribution i henhold til anden verstaatlichungsgesetz (bgbl.
entités produisant, transportant ou distribuant en vertu du deuxième verstaatlichungsgesetz (bgbl.
politikken er lagt an på at sikre større energieffektivitet på alle stadier i energicyklussen (produktion, transport, distribution og forbrug).
l'action dans ce domaine est donc axée sur le relèvement de l'efficacité énergétique, et ce à tous les stades du cycle de l'énergie (production, acheminement, distribution, consommation).
- et stofs livscyklus forstås produktion, transport, opbevaring, anvendelse i præparater, anden fremstilling, brug, bortskaffelse eller genindvinding.
- le cycle de vie d'une substance couvre la fabrication, le transport, le stockage, l'incorporation dans une préparation ou l'utilisation dans un autre procédé, l'usage, l'élimination ou la récupération.
traktaten omhandler samtlige aktiviteter vedrørende produktion, transport, distribution og forbrug af de forskellige energiformer, dvs. kulbrinter, nuklear energi, elektricitet og kul.
nous devons décider de la transposition d'une partie de cet énorme paquet de lois, alors que la base de cette transposition, c'est-à-dire la ratification, ne doit être décidée que mercredi.