Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
livskvaliteten blev væsentligt reduceret efter seponering af thyreoideahormoner, men opretholdt efter begge thyrogen doseringsprincipper for begge indikationer.
après l’ utilisation de thyrogen dans les deux indications, on n’ observe pas l’ altération de la qualité de vie habituellement observée après sevrage en hormones thyroïdiennes.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
livskvaliteten blev væsentligt reduceret efter seponering af thyroideahormoner, men blev bibeholdt efter begge thyrogen-doseringsprincipper for begge indikationer.
après l’utilisation de thyrogen dans les deux indications, on n’observe pas d’altération de la qualité de vie habituellement observée après sevrage en hormones thyroïdiennes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
begge doseringsprincipper forbedrede sensitiviteten, nøjagtigheden og den negative forventede (prædiktive) værdi af thyrogen-stimuleret thyroglobulin alene eller i kombination med scanning med radioaktivt iod sammenlignet med undersøgelser, der blev udført, mens patienterne blev behandlet med thyroideahormoner.
les deux posologies ont amélioré la sensibilité, l’exactitude et la valeur prédictive négative du dosage sérique de la thyroglobuline par rapport au dosage effectué pendant le traitement freinateur par les hormones thyroïdiennes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: