Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shire human genetic therapies ab, svärdvägen 11d, 182 33 danderyd, sverige
shire human genetic therapies ab, svärdvägen 11d, 182 33 danderyd, suède
shire human genetic therapies ab, svärdvägen 11 d, 182 33 danderyd, sverige
shire human genetic therapies ab, svärdvägen 11 d, 182 33 danderyd, suède tel: +46 8 5449 6400 fax: +46 8 5449 6429
t au fremstiller er shire human genetic therapies ab, Åldermansgatan 2, p. o.
le fabricant est shire human genetic therapies ab, Åldermansgatan 2, p. o.
shire human genetic therapies ab, Åldermansgatan 2, po box 1117, se 221 04 lund, sverige
shire human genetic therapies ab, Åldermansgatan 2, po box 1117, se 221 04 lund, suède
det nuværende rådgivende udvalg, advisory committee on genetic modification (acgm), blev nedsat i 1984.
l'actuel comité consultatif, le comité consultatif sur la modification génétique (acgm) a été institué en 1984.
fremstiller er shire human genetic therapies ab, Åldermansgatan 2, p.o. box 1117, se-221 04 lund, sverige.
le fabricant est shire human genetic therapies ab, Åldermansgatan 2, p.o. box 1117, se-221 04 lund, suède.
shire human genetic therapies ab, svärdvägen 11 d, 182 33 danderyd, sverige tlf. +46 8 5449 6400 fax +46 8 5449 6429
shire human genetic therapies ab, svärdvägen 11 d, 182 33 danderyd, suède tel: +46 8 5449 6400 fax: +46 8 5449 6429
dette arbejde har kunnet gennemføres med støtte fra ibpgr. (international board for plant genetic resources) og ved udveksling af forskere mellem eØf og usa.
ce travail a pu être réalisé grâce à la coopération de l'ibpgr (international board for plant genetic resources) et aux échanges de chercheurs entre la cee et les usa.
european alliance of genetic support groups har påstået, at de store firmaer vil hemmeligholde deres forskningsresultater, hvis det ikke bliver muligt at udtage patent på menneskeceller, dyr og planter, og at dette vil hæmme udviklingen af nye lægemidler.
lis jensen et krarup (i-edn), par écrit. - (da) le mouvement populaire contre l'union de la ce ne peut voter pour le rapport, car il est une tentative évidente de l'ue de s'immiscer dans la législation nationale et les conventions et accords internationaux.
de organisationer, der beskræftiger sig med afgrøder og med bevarelsen af genplasma, koordineres af the international board for plant genetic resources, som er en privat institution, der arbejder i forståelse med og under faos ægide med henblik på at sikre afgrøder og bevare og omfordele genplasma.
bien que mon intervention fasse directement suite à la lettre reçue de la fédération des pêches maritimes, je dois vous dire que ces deux affaires et beaucoup d'autres, dont certaines ont été évoquées ce matin de façon détaillée par m. lalor, ont mis en ebullition l'opinion publique de mon pays.
med forbehold af andre fællesskabsforskrifter særlig i rådets direktiv 69/208/eØf (5) og 70/457/eØf (6) og i henhold til stk. 2 giver den kompetente myndighed i frankrig tilladelse til markedsføring af følgende produkt, anmeldt af plant genetic systems (ref.
sans préjudice d'autres dispositions communautaires, notamment celles des directives 69/208/cee (5) et 70/457/cee (6) du conseil, et sous réserve des dispositions du paragraphe 2 du présent article, l'autorité compétente de la france donne son consentement pour la mise sur le marché du produit suivant, notifié par plant genetic systems (réf.