A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der tages ikke afstand fra fængselsarbejde generelt, men »visse stater følger en praksis, der kan sidestilles med tvangsarbejde, hoveri og slaveri«, står der i betænkningen.
pression sans laquelle le progrès social serait probablement relégué plus loin dans les préoccupations du conseil.
som historisk bevidst menneske får dette system mig uværgerligt også til at tænke på middelalderens hoveri, der dengang havde den fordel, at man kun skulle aflevere en tiende, mens statens andel i dag jo oftest ligger væsentligt over 10 % af indtægten eller arbejdstiden.
pour toute personne s'intéressant à l'histoire, ce système rappelle immanquablement la corvée médiévale, si ce n'est qu'à l'époque, seule la dîme s'appliquait, alors qu'aujourd'hui, la part de l'État dépasse considérable ment 10 % du revenu ou du temps de travail.