Você procurou por: hvælvingen (Dinamarquês - Francês)

hvælvingen er derovre.
la chambre forte est à côté.

skattene til hvælvingen!
le butin de la chambre forte !

- jeg åbner hvælvingen nu.
ouverture.

hun vil få dig til hvælvingen.
elle va vous emmener là-bas.

- i hvælvingen fra vores rige.
dans ma chambre forte. ils viennent de notre ancien monde.

jeg er kun interesseret i hvælvingen.
ce qui m'intéresse, c'est le coffre.

- har du passeret under hvælvingen?
tu es déjà passé sous l'arche ?

nej, den elevator går ned til hvælvingen...
non, m. vanderfloog, c'est l'ascenseur des coffres !

- vil du med en runde i hvælvingen:
je vais inspecter les coffres. vous venez ?

-det er heroppe i guggen-hvælvingen.
très bien. tout est là haut. enfermé dans la guggen-voûte.

bartowski, jeg troede, du klarede hvælvingen.
bartowski devait gérer la chambre forte.

de ville have tegninger og kombinationen til hvælvingen.
ils voulaient les plans et la combinaison de la chambre forte.

hvælvingen bliver åbnet præcis kl. 20:00.
la chambre forte doit s'ouvrir à 20 h.

- hvorfor åbnes hvælvingen ikke? - slap bare af.
- la chambre forte ne s'ouvre pas !

hvælvingen var kompromitteret, og stoffet laudanol blev stjålet.
dans le coffre, une nouvelle drogue appelée laudanol avait été dérobée.

den bruger du til at åbne boks nummer 765 i hvælvingen.
tu l'utiliseras pour ouvrir le coffre 765.

gud skilte vandet under hvælvingen fra vandet over hvælvingen.
les eaux qui étaient sous le ciel réunis en un seul lieu, et laisser la sec apparaître : et ce fut ainsi.

du besvimede, og jeg tror, at du blev fanget i hvælvingen.
tu t'es évanouie. tu as dû te laisser piéger dans la chambre forte.

hvælvingen er på øverste etage af et bilmuseum eget af benegas.
le coffre est au dernier étage d'un musée automobile de benegas.

- du skal på museets server, genstarte systemet og åbne hvælvingen.
accède au serveur, redémarre le système et ouvre la porte avant qu'il étouffe.