Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- stalevo er ikke egnet til behandling af lægemiddelinducerede ekstrapyramidale reaktioner.
- stalevo n'est pas recommandé pour le traitement des syndromes extra-pyramidaux d' origine
levodopa/carbidopa/entacapone orion er ikke egnet til behandling af lægemiddelinducerede ekstrapyramidale reaktioner.
levodopa/carbidopa/entacapone orion n'est pas recommandé pour le traitement des syndromes extra-pyramidaux d'origine médicamenteuse.
Ældre patienter kan være mere følsomme for lægemiddelinducerede påvirkninger af qt- og/eller pr-intervallet.
les personnes âgées peuvent être plus sensibles aux effets associés au médicament sur l’espace qt et/ou pr.
da de fleste lægemiddelinducerede lysfølsomhedsreaktioner forårsages af bølgelængder i uva-området, anbefales solcreme, der effektivt absorberer uva.
comme la majorité des réactions de photosensibilisation induites par des médicaments sont dues aux longueurs d’onde de la gamme des uva, il est recommandé d’utiliser une protection solaire qui absorbe fortement le rayonnement uva.
det er dog den generelle opfattelse, at tidlig opdagelse af lægemiddelinducerede leverskader sammen med øjeblikkelig seponering af den pågældende medicinske behandling øger muligheden for helbredelse.
cependant, il est communément admis que le dépistage précoce d’une atteinte hépatique médicamenteuse associé à l’arrêt immédiat du médicament suspect augmente les chances de guérison.
på grund af aprepitants antiemetiske virkning vil lægemiddelinduceret opkastning sandsynligvis ikke være effektiv.
en raison de l’activité antiémétique de l’aprépitant, les médicaments provoquant des vomissements peuvent ne pas être efficaces.