Você procurou por: nedenom (Dinamarquês - Francês)

og jeg går nedenom.
et moi le bas.

juvelbutikken er gået nedenom.
et cette bijouterie a fermé.

- hans gård gik nedenom og hjem.
- il allait faire faillite.

-holdet gik nedenom i forgårs.
- l'équipe d'akron a fait faillite avant-hier.

de gik nedenom og hjem, og nu er jeg her.
la boîte a coulé, et voilà où j'en suis.

den gik nedenom og hjem for flere måneder siden.
il a fermé depuis des mois.

ni ud af ti biotek-firmaer går nedenom og hjem.
neuf entreprises biotech sur dix se crashent.

vi må sikre, at de små virksomheder ikke går nedenom og hjem.
au début du siècle, le secteur de la production alimentaire occupait la moitié de la population euro péenne.

altså, jeg arbejdede i et designfirma... som gik nedenom og hjem.
alors, discutons !

gården gik nedenom og hjem, da køerne begyndte at give sur mælk.
Ça a été la déconfiture quand les vaches ont donné du lait tourné.

der er ingen bestøvning. det kan alt sammen bare gå nedenom og hjem.
sans pollinisation, tout risque de partir en sucette ?

spinderiet ville gå nedenom og hjem, hvis du tog med og hyldede king?
je vois. les sacs werthan feront faillite si tu vas au dîner de king.

jeg var klar til at knappe en øl op og se escobar gå nedenom og hjem i tv.
j'allais m'ouvrir une bière et suivre la fin d'escobar à la télé.

vi må omhyggeligt sikre, at industrien ikke går nedenom og hjem på grund af overregulering.
nous devons donc nous assurer que ces bateaux ne disparaissent pas du fait de ces réglementations.

hvis du leder efter en frozen-yoghurt bar... så gik den nedenom og hjem sidste år.
si tu cherches le bar laitier, ils ont fait faillite l'été dernier.

der blev bygget så mange i de tidlige 90'ere men mange gik nedenom og hjem på grund af dårlig økonomi
au début des années 90, il y en a eu beaucoup. avec la crise, ils ont périclité.

men vi skal gre mere, da overproduktion i visse dele af verden er rsag til, at europiske producenter gr nedenom og hjem.
mais nous devons faire plus, car la surproduction dans certaines parties du monde est en train dvincer les producteurs europens.

han gik nedenom og hjem, og nu har en koreaner fyret dem og scorer kassen, fordi han bruger 40 mexicanersvin!
un enfoiré de coréen l'a rachetée. il a viré nos gars, et il s'enrichit en employant des clandestins.

her var et firma, der stod over for at gå nedenom og hjem og fyre de ansatte, bare fordi det havde gennemført en interessant forskningsarbejde og var blevet tilskyndet dertil af kommissionen.
on a dans ce cas une firme aux prises avec des problèmes de faillite et le licenciement de travailleurs pour la simple raison qu' elle avait une excellente renommée dans le domaine de la recherche et de l' innovation et qu' elle était donc soutenue par la commission.

men antallet af personer, der ophørte som selvstændige — måske fordi forretningen gik nedenom og hjem — var også langt større i nederlandene og storbritannien end andre steder
en allemagne, le nombre des personnes occupant un emploi a davantage augmenté qu'au royaume-uni, bien que l'accrois