Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
new town-planlægningsmyndigheder
new town development corporations (sociétés de développement de villes nouvelles)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de lokale og regionale planlægningsmyndigheder har en enorm magt og kan bidrage kolossalt til positive resultater.
les autorités locales et régionales de planification détiennent un immense pouvoir et peuvent jouer un rôle extrêmement positif.
i deres egenskab af planlægningsmyndigheder fører de kontrol med jordens anvendelse gennem strukturplanlægning og hermed forbundne lokale planer og beslutninger.
ils assurent la discipline du sol grâce à des décisions et plans de structure; ils ont aussi certains pouvoirs pour encourager et aider l'industrie et le commerce locaux, et cette activité de développement économique vient compléter l'action du gouvernement et les initiatives du secteur privé.
4.1 nøglerollen på lokalt plan spilles af de lokale planlægningsmyndigheder i et samarbejde med de lokale trafikselskaber og vejforvaltninger og andre offentlige myndigheder.
4.1 au niveau local, le rôle principal doit revenir aux instances locales d'aménagement du territoire, en collaboration avec les autorités locales responsables des transports et de la voirie ainsi qu'avec d'autres organismes publics.
indgår projektet i investeringsprogrammer og offentlige udgiftsprogrammer, som allerede er godkendt af modtagerlandets centrale finans- og planlægningsmyndigheder?
le projet s'inscrit‑il dans le cadre des programmes d'investissement et des programmes de dépenses publiques déjà approuvés par les autorités centrales de financement et de planification du pays bénéficiaire?
eu bør tilskynde medlemsstaterne til at vedtage klare og autoritative rammer med tilhørende vejledning for samtlige involverede, det være sig udviklere, planlægningsmyndigheder eller tilsynsførende.
l'ue devrait encourager les États membres à adopter des cadres clairs et stricts, assortis d'un accompagnement de toutes les parties concernées, que ce soit les promoteurs, les autorités de planification ou les inspecteurs.
pilotprojekter udarbejdet i forbindelse med grønne offentlige indkøb og regionalpolitikker kunne give planlægningsmyndigheder og kontrahenter de rette redskaber, især til renovering af eksisterende bygninger og til en opgradering af transportinfrastruktur.
les projets pilotes menés dans le cadre des marchés publics écologiques et de la politique régionale pourraient fournir aux autorités de planification et aux pouvoirs adjudicateurs les outils appropriés, en particulier pour la rénovation de bâtiments existants et la modernisation des infrastructures de transport.
derfor afhænger mulighederne for at fremskynde gennemførelsen heraf af en samordnet indsats fra alle berørte parter, herunder medlemsstater, transmissionssystemoperatører og initiativtagere, regulerende myndigheder og planlægningsmyndigheder.
par conséquent, les possibilités d’accélérer cette mise en œuvre exigent une action concertée de toutes les parties concernées, parmi lesquelles les États membres, les gestionnaires de réseau de transport et les promoteurs, les autorités de régulation et les autorités chargées de l’aménagement du territoire.
en eu-politik for råstofforsyning skal tage hensyn til industri- og miljøpolitikkerne samt den fysiske planlægning for at sikre en bedre samordning mellem de nationale planlægningsmyndigheder og eu-myndighederne.
une politique européenne d'approvisionnement en matières premières doit tenir compte de la politique industrielle et environnementale ainsi que de l'aménagement du territoire afin de garantir une meilleure coordination entre les instances nationales de planification et les échelons politiques européens.