Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
väljapoole kavandatavat asustamispiirkonda levimise ja seal kohanemise tõenäosus
probabilité d'une implantation et d'une propagation au-delà de l'aire d'introduction prévue
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sihtgruppi mittekuuluvate liikide kohanemise ja väljapoole kavandatavat asustamispiirkonda levimise tõenäosus
probabilité d'implantation et de propagation de l'espèce non visée au-delà de l'aire d'introduction prévue
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) päritolumaa või ekspordimaa olemasolev või lähemas tulevikus prognoositav ekspordi maht ja tõenäosus, et sellest tulenev eksport suundub ühendusse.
b) la capacité d'exportation du pays d'origine ou du pays d'exportation, telle qu'elle existe déjà ou existera dans un avenir prévisible, et la probabilité que les exportations engendrées par cette capacité seront destinées à la communauté.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui nimetatud kahe juhtumi tõenäosus erineb üle ühe väärtuse võrra (st väärtustena on antud nii kõrge kui madal), on lõplikuks väärtuseks keskmine.
s'il y a un différentiel des probabilités entre les deux évaluations (c'est-à-dire une combinaison de "élevé" et de "faible"), la valeur finale est établie à "moyen".
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
juhtum | tõenäosus (s, k, v) [1] | kindlus (vk, pk, pe, ve) [2] | hinnangut toetavad märkused [3] |
Événement | probabilité (É, m, f) [1] | degré de certitude (ac, rc, ri, ti) [2] | commentaires justifiant l'appréciation [3] |
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 4
Qualidade: