Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
halveringstiden for udgangsstoffet er 1, 1 time.
la demi-vie de la molécule mère est de 1,1 heure.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
udgangsstoffet, natriumcarboxymethylcellulose, har lav toksicitet og nedbrydes kun lidt i mave-tarmkanalen.
le précurseur, la carboxyméthylcellulose de sodium, présente une faible toxicité et une longue histoire d'utilisation sûre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alle vedaprofens metabolitter er mindre aktive end udgangsstoffet bestemt ved en tromboxan b2 inhibitions test.
avec le test d'inhibition de la formation du thromboxane b2, tous les métabolites du védaprofène ont montré une activité inférieure à celle du composé parental.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
specifikke farmakokinetiske forsøg med radioaktivt mærket clopidogrel har vist, at udgangsstoffet eller dets metabolitter udskilles i mælk.
des études de pharmacocinétique spécifique réalisées avec du clopidogrel radiomarqué ont montré que la molécule mère ou ses métabolites étaient excrétés dans le lait.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
der var ingen metabolitter med >10 % i forhold til udgangsstoffet eller total radioaktivitet i plasma.
aucun métabolite n’est présent à une concentration supérieure à 10 % de la radioactivité de la molécule mère ou de la radioactivité totale dans le plasma.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
csf- og plasmakoncentrationen af tepa, den første rapporterede aktive metabolit af thiotepa, overstiger koncentrationen af udgangsstoffet.
les concentrations dans le lcr et le plasma de tepa, premier métabolite actif du thiotépa ayant été décrit, sont supérieures aux concentrations du composé parent.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne metabolit har 1/10 til 1/40 af hmg-coa-reduktasehæmmerens aktivitet i udgangsstoffet.
l'activité inhibitrice de ce métabolite sur la hmg-coa réductase est de 1/10 à 1/40 de celle du composé mère.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plasmakoncentrationerne af udgangsstoffet er imidlertid meget lave (< 0, 00025 mg) og kan ikke detekteres 2 timer efter dosering.
les taux plasmatiques de la molécule inchangée sont cependant très faibles et en dessous de la limite de quantification (0,00025 mg/l) à partir de la deuxième heure après la prise.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lamivudin metaboliseres af både inficerede og ikke-inficerede celler til trifosfat (tp)-derivatet, som er den aktive form af udgangsstoffet.
dans les cellules infectées ou saines, la lamivudine est transformée en un métabolite triphosphate (tp), qui constitue la forme active de la molécule mère.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
halveringstiden af 6–mercaptopurin er 90 ± 30 minutter, men de aktive metabolitter har længere halveringstid (cirka 5 timer) end udgangsstoffet.
la demi-vie d’élimination de la 6–mercaptopurine est de 90 ± 30 minutes, mais les métabolites actifs ont une demi-vie plus longue (environ 5 heures) que la prodrogue.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: