Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sir james goldsmith blev valgt til europa-parlamentet i juni 1994 på autre europe-listen.
Ο sir james goldsmith εξελέγη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον Ιούνιο του 1994 με το ψηφοδέλτιο της autre europe.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les dispositions du présent additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effective ment soumises à une autre convention de compensation .
les dispositions du présent additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effective ment soumises à une autre convention de compensation .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucune disposition de cette clause 9 ne limitera le droit de la bce d' entamer une procédure judiciaire devant les tribunaux compétents d' un autre pays .
aucune disposition de cette clause 9 ne limitera le droit de la bce d' entamer une procédure judiciaire devant les tribunaux compétents d' un autre pays .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devise de référence la devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des etats-unis ou , au choix de la bce , une autre devise .
devise de référence la devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des etats-unis ou , au choix de la bce , une autre devise .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" le sommet ne peut pas accoucher d' un autre poème. « jeg havde ikke kunnet sige det bedre, og jeg deler helt denne opfattelse.
« Η σύνοδος κορυφής δεν μπορεί να κυοφορήσει άλλο ένα άλλο ποίημα ». Εγώ ο ίδιος δεν θα μπορούσα να το εκφράσω καλύτερα, και συμμερίζομαι αυτή τη γνώμη απολύτως.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
uen-gruppens delegation et andet europa( l' autre europe) har uden tøven stemt imod den af hr. brok præsenterede initiativbetænkning fra udvalget om udenrigsanliggender.
( fr) Η αντιπροσωπεία της Αλλης Ευρώπης της Ομάδας Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών ψήφισε αποφασιστικά κατά της έκθεσης πρωτοβουλίας της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων που υπέβαλε ο κ. brok.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
5.1 lors de la survenance d' une résiliation pour défaillance , la bce comptabilisera dans les meilleurs délais les montants dus par chacune des parties à l' autre au titre de chaque convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) pour laquelle est intervenue une résiliation pour défaillance et globalisera les sommes dues par chaque partie à l' autre au titre de ces conventions de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) libellées ou converties dans tous les cas dans la devise de référence , seul le solde net étant payable par la partie débitrice du montant brut le plus élevé .
5.1 lors de la survenance d' une résiliation pour défaillance , la bce comptabilisera dans les meilleurs délais les montants dus par chacune des parties à l' autre au titre de chaque convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) pour laquelle est intervenue une résiliation pour défaillance et globalisera les sommes dues par chaque partie à l' autre au titre de ces conventions de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) libellées ou converties dans tous les cas dans la devise de référence , seul le solde net étant payable par la partie débitrice du montant brut le plus élevé .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: