Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lyskilde: light source
प्रकाश स्रोत:
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
light- stil, 2. udgavecomment
लाइट शैली, 2रा संशोधनcomment
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fast light vindueshåndtering, baseret først og fremmest på wm2name
मुख्यतः डबल्यूएम2 पर आधारित तेज और हल्का विंडो प्रबंधकname
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dagslys fluorescerende (d 5700 - 7100k) light source
सफेद फ्लुओरेसेंट (डबल्यूडबल्यू३२००- ३७००के)
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dagslys hvidt fluorescerende (n 4600 - 5400k) light source
सफेद फ्लुओरेसेंट (डबल्यूडबल्यू३२००- ३७००के)
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anden udgave af den simple og elegante 'light' - kontrolstil. name
सादा और सुरूचिकर 'लाइट' विजेट शैली का दूसरा संशोधन. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da landsbyboerne var belysning af deres brand ud i horisonten, jeg også varslede til de forskellige vilde indbyggere walden vale, ved en røget streamer fra min skorsten, at jeg var vågen .-- light-vingede røg, icarian fugl, smeltende dit drev i din opad flyvning, lark uden sang, og budbringer daggry, cirkling over landsbyer som din reden;
walden घाटी के विभिन्न जंगली मेरी चिमनी से एक धुएँ के रंग का प्रकाश की किरण द्वारा निवासियों के लिए, कि मैं जाग रहा था .-- लाइट पंखों वाला धुआँ, icarian पक्षी, तेरा ऊपर उड़ान में तेरा pinions पिघलती, गीत, और भोर के दूत के बिना लवा, तेरा घोंसला के रूप में बस्तियों के ऊपर चक्कर; वरना, सपना प्रस्थान है, और आधी रात दृष्टि के अस्पष्ट रूप सभा तेरा स्टार परदा रात करके, और दिन के द्वारा, स्कर्ट प्रकाश और सूर्य सोख्ता darkening; तू मेरी धूप इस चूल्हा से ऊपर, जाओ और देवताओं की पूछने के लिए यह स्पष्ट क्षमा लौ. हार्ड हरी लकड़ी बस कट, हालांकि मैं का इस्तेमाल किया लेकिन उस के छोटे, मेरा उद्देश्य बेहतर जवाब दिए किसी भी अन्य की तुलना में. मैं कभी कभी एक अच्छा आग छोड़ दिया जब मैं एक सर्दियों की दोपहर में एक चल ले गया था, और जब मैं लौटे, तीन या चार घंटे बाद, यह अभी भी जीवित है और चमक. हालांकि मैं चला गया मेरा घर खाली नहीं था. यह था के रूप में यदि मैं एक हंसमुख नौकरानी के पीछे छोड़ दिया था. यह मैं और आग है कि वहाँ रहते थे, और आमतौर पर मेरी नौकरानी भरोसेमंद साबित. एक दिन, तथापि, के रूप में मैं बंटवारे लकड़ी था, मैंने सोचा कि मैं बस में देखना होगा खिड़की और अगर घर में आग पर नहीं था, यह केवल समय मैं याद करने था विशेष रूप से इस पर उत्सुक किया गया स्कोर, तो मैं देखा और देखा कि एक चिंगारी मेरे बिस्तर पकड़ लिया था, और मैं अंदर चला गया और यह बुझ जब यह मेरे हाथ के रूप में बड़ी के रूप में में एक जगह को जला दिया था. लेकिन मेरे घर इतनी धूप और आश्रय एक स्थिति पर कब्जा कर लिया है, और इसकी छत तो थी कम है, कि मैं आग लगभग किसी भी सर्दियों के दिन के बीच में बाहर जाने के लिए इच्छुक हो सकती है. मेरे तहखाने में नेस्टेड moles, निबलिंग हर तीसरे आलू, और एक सुखद बिस्तर बनाने भी कुछ पलस्तर के बाद छोड़ दिया और भूरे रंग के कागज के बालों की, के लिए भी सोची जानवरों आराम और गर्मी के रूप में प्यार आदमी के रूप में अच्छी तरह से, और वे सर्दियों जीवित केवल क्योंकि वे तो सुरक्षित करने के लिए सावधान कर रहे हैं उन्हें. मेरे दोस्तों में से कुछ बात के रूप में अगर मैं आ रहा था उद्देश्य पर जंगल खुद को स्थिर करने के लिए. जानवर सिर्फ एक बिस्तर है, जो वह अपने शरीर के साथ एक आश्रय स्थान में warms करता है; लेकिन आदमी, आग की खोज की, कुछ हवा के ऊपर एक विशाल अपार्टमेंट में, बक्से, और warms कि, के बजाय खुद को लूट बनाता है, कि अपने बिस्तर है, जिसमें वह अधिक गरु कपड़ों के बारे में वापस ले ली स्थानांतरित कर सकते हैं, सर्दियों के बीच में गर्मियों की एक तरह बनाए रखने, और खिड़कियों के माध्यम से भी स्वीकार करते हैं प्रकाश और दीपक के साथ दिन बाहर लंबा. इस प्रकार वह एक या दो कदम वृत्ति से परे चला जाता है, और ललित कला के लिए एक छोटे से समय बचाता है. हालांकि, जब मैं rudest विस्फोटों के लिए किया गया एक लंबे समय से उजागर किया था, मेरे पूरे शरीर ठिठुरा बढ़ने लगे, जब मैं मेरे घर के मिलनसार वातावरण तक पहुँच मैं जल्द ही मेरे संकायों और लंबे समय तक मेरे जीवन बरामद किए. लेकिन सबसे विलास रखे थोड़ा इस संबंध में का दावा है, और न ही हम की जरूरत खुद को मुसीबत कैसे मानव जाति पिछले नष्ट किया जा सकता है अटकलें. यह आसान करने के लिए अपने धागे से एक छोटे से तेज विस्फोट के साथ किसी भी समय में कटौती उत्तर. हम ठंडा शुक्रवार और महान बर्फ से डेटिंग पर जाना है, लेकिन एक थोड़ा ठंडा शुक्रवार, या दुनिया पर अधिक से अधिक बर्फ आदमी के अस्तित्व के लिए अवधि का रखा जाएगा. अगली सर्दियों मैं अर्थव्यवस्था के लिए एक छोटे से खाना पकाने के चूल्हे का उपयोग किया है, जब से मैं ही नहीं था जंगल, लेकिन यह आग इतनी खुली चिमनी के रूप में अच्छी तरह से नहीं रख दिया. पाक कला तो था, सबसे अधिक भाग के लिए, अब एक काव्य है, लेकिन केवल एक chemic प्रक्रिया. यह स्टोव के इन दिनों में जल्द ही भूल जाएगा, कि हम में भुना हुआ आलू के लिए इस्तेमाल किया राख, भारतीय फैशन के बाद. मैं स्टोव न केवल कमरे और सुगंधित घर ले लिया है, लेकिन यह आग छुपा, और लगा जैसे मैं एक साथी खो दिया था. तुम हमेशा आग में एक चेहरा देख सकते हैं. मजदूर, शाम को यह देख, कीट के अपने विचारों और शुद्ध earthiness है जो वे दिन के दौरान जमा है. लेकिन मैं अब और नहीं बैठते हैं और आग में देखो सकता है, और एक कवि के उचित शब्द नए बल के साथ मुझे recurred .--
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: