Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hazard ratio for behandlingseffekten, var 0, 58 (95% ci:
de hazard ratio voor het effect van de behandeling was 0,58 (95% bi:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
målet for behandlingseffekten var forbedring i kombinationen af symptomatisk progression.
het effect van de behandeling kwam voort uit een verbetering van de symptomatische progressie.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
generelt var behandlingseffekten på alle lipidparametre imellem grupperne konsistent på tværs af alle undersøgte patientundergrupper.
in het algemeen waren de behandelingseffecten tussen de groepen op alle lipideparameters in alle onderzochte patiëntsubgroepen consistent.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hos patienter med en gangdistance på < 325 m var behandlingseffekten 2, 3 m til placebos fordel.
voor patiënten bij wie de uitgangswaarde van de loopafstand ≥ 325 meter was, was het effect van de behandeling 38,4 meter ten gunste van sildenafil; voor patiënten bij wie de uitgangswaarde van de loopafstand < 325 meter was, was het effect van de behandeling 2,3 meter ten gunste van placebo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hos patienter med primær pah var behandlingseffekten 31, 1 m sammenlignet med 7, 7 m hos patienter med pah associeret med ctd.
voor patiënten met primaire pah was het effect van de behandeling 31,1 meter vergeleken met 7,7 meter voor patiënten met pah geassocieerd met bindweefselziekte.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i anchor studiet blev behandlingseffekten af ranibizumab overfor verteporfin pdt hovedsagelig bevaret for de 3 vfq- 25 opnåelser efter 24 måneder.
in het anchor-onderzoek werd het behandelingseffect van ranibizumab tegenover verteporfin pdt in wezen gehandhaafd voor de drie vfq-scores na 24 maanden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
behandlingseffekten af den triglyceridsænkende respons var signifikant i grupperne fra placebo til simvastatin 40 mg (p=0, 041).
het therapeutische effect van de triglyceridenverlagende reactie volgde significant de placebo tot simvastatine 40 mg (p=0,041).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
selvom behandlingseffekten blev demonstreret i den samlede studiepopulation, indikerede data, at en større behandlingseffekt i forhold til placebo blev set i subgruppen af patienter med moderat demens, der var associeret med parkinsons sygdom.
alhoewel een behandelingseffect is aangetoond in de gehele studiepopulatie, suggereren de gegevens een groter behandelingseffect ten opzichte van placebo in de subgroep van patiënten met matige dementie geassocieerd met de ziekte van parkinson.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 8
Qualidade:
analysen af alle sekundære parametre (responsrate, progresionssfri overlevelse, sygdomsfri overlevelse, varighed af respons) bekræftede behandlingseffekten af r- chop i forhold til chop.
de analyse van alle secundaire parameters (responspercentages, progressievrije overleving, ziektevrije overleving, duur van de respons) verifieerden het effect van de behandeling van r-chop in vergelijking met chop.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
subgrupper opdelt efter køn, race, alder, varighed af diabetes, baseline- blodtryk, serum- kreatinin, og udskillelseshastighed af albumin blev undersøgt for behandlingseffekt.
subgroepen bestaande uit geslacht, ras, leeftijd, duur van diabetes, uitgangsbloeddrukwaarde, serumcreatinine, en albumine excretiesnelheid werden beoordeeld op het effect van de behandeling.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: