Você procurou por: betalingsbalancesituationen (Dinamarquês - Holandês)

betalingsbalancesituationen forbliver dog kritisk.
de betalingsbalanstoestand blijft desondanks zeer precair.

fællesskabet har i 1984 konsolideret betalingsbalancesituationen.
in 1984 heeft de gemeenschap haar externe positie ge consolideerd.

det drejer sig om de fundamentale fødevarebehov, indkomsten pr. indbygger og betalingsbalancesituationen.
deze zijn : fundamentele voedselbehoeften, inkomen per hoofd van de bevolking en stand van de betalingsbalans.

for det første er betalingsbalancen og betalingsbalancesituationen et af de fundamentale forhold til at bestemme valutaens værdi med.
ten eerste, betalingsbalans en de stand ervan is een van de fundameltals om de waarde van de munt te determineren.

de bulgarske myndigheder har indvilliget i at starte denne grad vise afskaffelse, så snart betalingsbalancesituationen bliver bedre.
van groter belang is het vermogen van de administratie om bij samen werking met andere landen de gedetailleerde coördinatieprocedures toe te passen.

der noteres en klar forbedring af betalingsbalancesituationen, idet underskuddet på de løbende poster faldt til mindre end 3 % af bnp.
met een daling tot beneden 3 % van het bbp geeft het tekort op de lopende rekening van de betalingsbalans een aanmerkelijke verbetering te zien.

budgetunderskuddet, der er finansieret ved indenlandske investeringer, er reduceret væsentligt, og inflationen er faldet drastisk, men betalingsbalancesituationen er stadig tvivlsom.
het intern gefinancierde begrotingstekort is aan zienlijk omlaaggebracht, de inflatie is dramatisch gedaald, maar de situatie op het stuk van de externe betalingen is nog precair.

resultaterne i inflationsbekæmpelsen og den genopretning af betalingsbalancesituationen, der har fundet sted efter tre år med store underskud på de løbende poster, har bidraget til at ændre prioriteringen i den økonomiske politik.
de resultaten bij het bedwingen van de inflatie en het herstellen van het betalingsbalansevenwicht na driejaren van belangrijke tekorten op de lopende rekening hebben bijgedragen tot de verandering van de economische politiek.

de økonomiske udsigter, der er beskrevet ovenfor, er moderat opmuntrende set fra flere synspunkter : sandsynlighed for et opsving i den økonomiske aktivitet, fortsat inflationsdæmpning og bedring af betalingsbalancesituationen.
na de zeer steile dalingen in 1981 en 1982 zullen de investeringen in vaste activa zich waarschijnlijk in de eerste helft van 1983 stabiliseren en dan vermoedelijk langzaam toenemen, hoewel de investeringen in woningbouw in de meeste landen waarschijnlijk gering zullen blijven.

endvidere indgik tyrkiet en finansieringsaftale med den internationale valuta fond, som endnu ikke er helt færdigforhandlet, ligesom det indledte forhandlinger om en omlægning af sin kortfristede udlandsgæld. trods en mindre eksportfremgang og et fald i importen må betalingsbalancesituationen nu betegnes som kritisk.
de prijsstijgingen na men verder toe, evenals de werk loosheid die 14% van de be roepsbevolking bereikte.

- der tages hensyn til landets oekonomiske situation og isaer gaeldsbyrdens stoerrelse samt ydelsernes omfang, betalingsbalancesituationen og valutareserverne, budgetsituationen, den monetaere situation, bnp pr. indbygger og arbejdsloeshedsniveauet.
- er wordt rekening gehouden met de economische situatie van het land, en in het bijzonder met het niveau van de schuldenlast, de lasten van de schuldendienst, de betalingsbalans, de beschikbaarheid van deviezen, de begrotingssituatie, de monetaire situatie, het niveau van het bruto binnenlands produkt per inwoner en het niveau van de werkloosheid.

i forbindelse med hver transaktion vedrørende långivning til en medlemsstat bør denne stat vedtage økonomisk-politiske foranstaltninger, som kan genskabe eller sikre en holdbar betalingsbalancesituation, og som er afpasset efter, hvor alvorlig situationen er, og hvorledes den udvikler sig.
aan elke lening aan een lidstaat moet de voorwaarde worden verbonden dat deze lidstaat maatregelen van economisch beleid treft welke dienen om een houdbare situatie van zijn betalingsbalans te herstellen of te verzekeren en die aangepast zijn aan de ernst en de ontwikkeling van de situatie.