Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gøre blodtransfusioner sikrere
veilig maken van bloedtransfusies
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
program til støtte for sikkerheden ved blodtransfusioner
hulpprogramma voor de veiligheid bij bloedtransfusie
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25, 3 vs. 19, 0% p = 0, 0021; blodtransfusioner:
25,3% vs 19,0% p=0,0021; bloedtransfusies:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
imidlertid kan gentagne blodtransfusioner forårsage ophobning af overskydende jern.
herhaalde bloedtransfusies kunnen echter stapeling van overtollig ijzer veroorzaken.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
smitte med hepatitis bvirus via blodtransfusioner optræder derfor yderst sjældent.
deze ziekte wordt grotendeels via bloedtransfusie over gedragen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ved indikation kan der gives relevant behandling til patienterne, såsom blodtransfusioner.
indien geïndiceerd moet de juiste therapie, zoals een bloedtransfusie, aan de patiënt worden gegeven.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c) at kapaciteten inden for sikkerhed ved blodtransfusioner og under hospitalsophold forøges
c) verbetering van de veiligheid bij transfusies en in het ziekenhuis;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- patienter med beta- thallasæmi major med jernophobning forårsaget af sjældne blodtransfusioner
- patiënten met bètathalassemie major met ijzerstapeling als gevolg van occasionele
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
beta- thalassæmi er en arvelig sygdom, som kræver behandling med hyppige blodtransfusioner.
exjade wordt gebruikt voor de behandeling van een aandoening die chronische ijzerstapeling (een overmaat aan ijzer in het lichaam) wordt genoemd en die het gevolg is van toediening van herhaalde bloedtransfusies. • exjade wordt gebruikt om de hoeveelheid ijzer in het lichaam te verlagen bij patiënten vanaf de leeftijd van zes jaar, die lijden aan de erfelijke ziekte bèta-thalassemie major, en die daarom vaak bloedtransfusies krijgen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pvc har som materiale tilsyneladende visse fordele, herunder poserne til blodtransfusioner, som ofte nævnes.
pvc blijkt als materiaal ook bepaalde voordelen te hebben: de bloedtransfusiezakjes worden vaak genoemd.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
— oplysning om blodtype — oplysning om rhesusfaktor — oplysninger om eventuelle tidligere blodtransfusioner — vaccinationer samt andre oplysninger.
de voorzitter van de raad van de europese gemeen schappen heeft het europese parlement bij schrijven van 12 januari 1984, overeenkomstig artikel 235 van het eeg-verdrag, om advies verzocht.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behandling for at øge udbyttet ved autolog blodtransfusion -:.
behandeling voor vermeerdering van de opbrengst van autologe bloeddonatie:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: