Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
projekt ligeløn har stor succes i den jyske by holstebro.
de commissie vrouwenarbeid had in 1985 een basi sdocumentati e verspreid over het thema van de gelijkheid van beloning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette år konstateredes der nemlig for forste gang siden århundredskiftet grønlandssæler ved den jyske vestkyst.
dat jaar werden namelijk voor het eerst sinds de eeuwwisseling groen landse zeehonden waargenomen aan de westkust van jutland.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dansk fiskeri er præget af mindre både og nærfiskeri fra havne langs hele den jyske vestkyst.
de deense visserij wordt gekenmerkt door kleinere boten en door kustvisserij vanuit de havens langs de hele westkust van jutland.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* af den jyske halvø, som har en 67 km lang grænse med nordtyskland, og en mængde øer.
de voorbije decennia overtrof de uitvoer van industrieprodukten echter die van landbouwgoederen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thyborøn på den jyske vestkyst er dette børnelærdom, og der gøres nu en indsats for at videregive denne lærdom til de fremtidige generationer.
in thyborøn, aan de kust van jutland in noordwest-denemarken, weet men dit al eeuwen en heeft men de basis gelegd voor de overdracht van deze kennis aan toekomstige generaties.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den er nu også blevet fundet ud for den jyske vestkyst og har også der forårsaget fiskedød, navnlig blandt de såkaldte »belena-fisk«.
ze werden ook aangetroffen aan de westkust van jutland, waar ze eveneens de dood van een aantal vissen, vooral belena, veroorzaakten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— fremsat af tove nielsen for den liberale og demokratiske gruppe om særlig hjælp til befolkningen på den jyske vestkyst og i nordtyskland, som er blevet ramt af stormen den 24. november 1981 (dok. 1-875/81)
— van de heer kirk, namens de europese democratische fractie over spoedhulp aan de door de storm van 25 november 1981 geteisterde gebieden van denemarken en noord-duitsland (doe. 882/81).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.