Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, tillad mig i denne sene stund at sende en særlig hilsen til damerne og herrerne i tolkekabinerne. vi kan godt takke dem.
mijnheer de voorzitter, geachte commissaris, beste collega's, staat u mij toe op dit late uur vooral de dames en heren in de tolkencabines te begroeten.
kære kolleger, jeg vil gerne hilse det arbejde velkomment, som udvalget om institutionelle spørgsmål har udført under ledelse af biagio de giovanni.
waarde collega's, ik wil graag hulde brengen aan de commissie institutionele zaken onder leiding van biagio de giovanni voor het werk dat men heeft verricht.