Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
og koncentrationsbesvær.
zenuwachtigheid of beven, angstgevoelens, verwardheid, concentratiestoornissen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hovedpine, svimmelhed *, koncentrationsbesvær
hoofdpijn, duizeligheid*, verminderde concentratie
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hovedpine, koncentrationsbesvær og svimmelhed luftveje:
stofwisselingsstoornissen: verlies van eetlust psychische stoornissen: zich depressief voelen (zich neerslachtig voelen, zich slecht voelen over zichzelf of zich hopeloos voelen), angst, niet kunnen slapen zenuwstelselaandoeningen: hoofdpijn, moeite met concentreren en duizeligheid ademhalingsstoornissen: hoest, kortademigheid maagdarmstelselaandoeningen: diarree, misselijkheid, buikpijn huidaandoeningen: haaruitval, huidreacties (waaronder jeuk, ontsteking van de huid en droge huid)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- mental svækkelse (såsom hukommelsestab, koncentrationsbesvær).
- geestelijke aftakeling (bijvoorbeeld geheugenverlies, moeite met concentreren)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- tegn på svimmelhed, søvnbesvær, døsighed, koncentrationsbesvær eller unormale
- tekenen van duizeligheid, slapeloosheid, slaperigheid, concentratieproblemen of
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- søvnbesvær, unormale drømme, mareridt, nattesved, koncentrationsbesvær, døsighed
- slapeloosheid, abnormale dromen, nachtmerries, nachtelijk zweten, concentratieproblemen,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kramper, koncentrationsbesvær, vrangforestillinger, paranoia, udslæt, hovedpine og mavesmerter. te
convulsies (toevallen), aandachtsstoornissen, zinsbedrog (waanidee), paranoia, jeuk, hoofdpijn en maagpijn.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kramper, koncentrationsbesvær, vrangforestillinger, paranoia, udslæt, hovedpine og mavesmerter. r ik
convulsies (toevallen), aandachtsstoornissen, zinsbedrog (waanidee)), paranoia, jeuk, hoofdpijn en maagpijn ne
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zerene kan gøre dig døsig, give dig koncentrationsbesvær eller svække din hukommelse eller dine muskler.
zerene kan suffig maken, concentratie- of geheugenverlies of spierzwakte veroorzaken.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nogle patienter kan opleve døsighed eller koncentrationsbesvær især tidligt i behandlingen eller efter en dosisøgning.
sommige patiënten kunnen slaperigheid of problemen met de concentratie ondervinden, met name in het begin van de behandeling of na een verhoging van de dosis.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ændret smagsoplevelse, koncentrationsbesvær, spasmer og ufrivillige bevægelser af musklerne, muskelsitren, unormal gang.
een andere smaak dan gewoonlijk, stoornis in oplettendheid, stijfheid, spierspasmen en onwillekeurige bewegingen van de spieren, spiertrekkingen, abnormale manier van lopen
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. 2 "dosering" tremor, koncentrationsbesvær, hovedpine, svimmelhed, depression (se pkt.
slapeloosheid (zie 4.2 dosering en wijze van toediening)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hovedpine, svimmelhed, hyperkinesi, tremor, dysfoni, parestesi, hypoestesi, hyperestesi, koncentrationsbesvær, søvnighed
hoofdpijn, duizeligheid hyperkinesie, tremor, dysfonie, paresthesie, hypo-esthesie, hyperesthesie, verstoorde concentratie, slaperigheid
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
svimmelhed, hovedpine, koncentrationsbesvær, mundtørhed tremor, paresthesi, hypoesthesi, migræne, rødmen, søvnighed, smagsforstyrrelser
duizeligheid, hoofdpijn, verminderde concentratie, droge mond
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
svimmelhed, hovedpine, koncentrationsbesvær, mundtørhed tremor, paresthesi, hypoesthesi, migræne, rødmen, søvnighed, smagsforstyrrelser ere
vaak: slaperigheid, smaakverandering ne
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tor usædvanlig træthed eller svaghed, forvirring, koncentrationsbesvær, døsighed, usædvanlig stor sult, synsændringer, hovedpine, kvalme og hjertebanken.
ernstige hypoglycemie kan leiden tot bewustzijnsverlies en/of tot mi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
symptomerne omfatter humørændringer (de kan føle dem nedtrykt, irriteret, frustreret eller ængstelig), søvnighed, koncentrationsbesvær, nedsat hjerterytme og øget appetit eller vægtøgning.
deze symptomen kunnen bestaan uit stemmingswisselingen (zoals zich depressief, geïrriteerd, gefrustreerd of angstig voelen), slapeloosheid, moeite met concentreren, verlaagde hartslag en toegenomen eetlust of gewichtstoename.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sultfornemmelse, kvalme, opkastning, træthed, søvnighed, søvnforstyrrelser, rastløshed, aggressiv adfærd, koncentrationsbesvær, nedsat reaktionsevne, depression, konfusion, taleforstyrrelser (til tider fuldstændigt tab af talens brug), synsforstyrrelser, rysten, lammelser, prikkende og stikkende fornemmelse (paræstesi), følelsesløshed og prikken og stikken omkring munden, svimmelhed, manglende selvbeherskelse, hjælpeløshed, kramper og bevidsthedstab.
voorbeelden van symptomen die wijzen op een laag glucosegehalte in de hersenen zijn: hoofdpijn, intense honger, misselijkheid, overgeven, vermoeidheid, slaperigheid, slaapstoornissen, rusteloosheid, agressief gedrag, concentratieproblemen, reactiestoornissen, depressie, verwardheid, spraakstoornissen (soms volledige spraakuitval), visuele problemen, trillen, verlamming, tintelingen (paresthesieën), gevoelloosheid en tintelingen in het gebied van de mond, duizeligheid, verlies van zelfbeheersing, niet in staat zijn voor uzelf te zorgen, epileptische aanvallen en bewustzijnsverlies.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: