Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- hjerte - eller respirationssvigt,
- hartfalen of pulmonaire insufficiëntie
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hjerte - eller respirationssvigt nyligt myokardieinfarkt shock
- acute alcoholvergiftiging, alcoholisme;
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hyperventilation respirationssvigt alveolær hæmoragi astma atelektase pleural effusion
hyperventilatie ademnood alveolaire bloedingen astma atelectase pleurale effusie
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Åndenød, hoste, ondt i halsen, adult respiratory distress syndrome, respirationssvigt
dyspnoe, hoesten, keelpijn, shocklong (ards), respiratoire insufficiëntie
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
død indtræder typisk som følge af hjertestop og/ eller respirationssvigt inden 1 års alderen.
overlijden is meestal het gevolg van hartfalen en/of ademhalingsinsufficiëntie voor de leeftijd van één jaar bereikt is.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
methæmoglobin- tilbøjelighed er undersøgt som et produkt af tid og eksponeringskoncentration af nitrogenoxid hos nyfødte med respirationssvigt.
bij pasgeborenen met ademhalingsinsufficiëntie is de aard van methemoglobine onderzocht als functie van de tijd en het no-gehalte waaraan het was blootgesteld.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Åndenød, ondt i halsen, hoste, ards (adult respiratory distress syndrome), respirationssvigt
dyspnoe, keelpijn, hoesten, shocklong (ards), respiratoire insufficiëntie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
efter markedsføring er der rapporteret om respirationssvigt og koma hos patienter, der tager pregabalin og andre cns- depressiva.
tijdens post-marketing ervaring zijn er meldingen geweest van ademhalingsstilstand en coma bij patiënten die pregabaline en andere czs antidepressieve middelen gebruikten.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
3 efter åben hjerte - eller abdominalkirurgi, multiple accidentielle traumer eller akut respirationssvigt, er ikke blevet påvist.
daarom moet de voordeel-risico beoordeling voor het voortzetten van de behandeling zorgvuldig worden uitgevoerd.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hvis der er klinisk mistanke om botulisme, kan hospitalsindlæggelse til overvågning af vejrtrækningsfunktionen (begyndende respirationssvigt) være nødvendig.
bij een klinisch vermoeden van botulisme kan ziekenhuisopname van de patiënt nodig zijn voor controle op de ademhalingsfunctie (beginnende ademhalingsstilstand).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
data hos voksne mennesker er modstridende, og der har ikke været nogen stigning i blødningskomplikationer i randomiserede, kontrollerede undersøgelser hos fuldbårne og næsten fuldbårne nyfødte med hypoxisk respirationssvigt.
gegevens over volwassen mensen zijn tegenstrijdig en er heeft geen toename van het aantal bloedingsproblemen plaatsgevonden bij gerandomiseerde, gecontroleerde onderzoeken bij pasgeborenen van een voldragen zwangerschap en pasgeborenen van een bijna voldragen zwangerschap lijdend aan ademhalingsinsufficiëntie met hypoxie.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
somatropins virkning på restitution blev undersøgt i 2 placebokontrollerede afprøvninger med 522 kritisk syge voksne patienter med komplikationer efter åben hjertekirurgi, abdominalkirurgi, multiple accidentiel trauma eller akut respirationssvigt.
de effecten van somatropine op herstel zijn onderzocht in twee placebo-gecontroleerde onderzoeken met 522 zeer ernstig zieke volwassen patiënten als gevolg van complicaties na een openhart- of buikoperatie, meervoudig trauma als gevolg van een ongeval of acute ademhalingsinsufficiëntie.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dødeligheden i tilfælde af akut respirationssvigt, som lå på 90%, har således kunnet nedbringes så meget, at der i stedet bliver tale om 80% overlevelse.
deze eutrofiëringstoestand is een gevolg van factoren, die verband houden met de hydraulische en morfologische complexiteit van het meer (de omlooptijd van het water schommelt tussen 2 en 10 jaar) door een aanzienlijke fosforhoeveelheid die van buiten in het meer komt (5 gp/m: /jaar) en die nog beschikbaar is voor de algengroei, naast het fosfor afkomstig van de bezinkingen uit minder diepe zones (max. 50 mg p/m:/dag in de baai van ponte tresa).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sammen med ventilationsstøtte og andre relevante midler er inomax indiceret til behandling af > 34 uger nyfødte med hypoxisk respirationssvigt i forbindelse med kliniske eller ekkokardiografiske holdepunkter for pulmonal hypertension, til forbedring af iltningen og reduktion af behovet for iltning via ekstrakorporal membran.
inomax in combinatie met beademing en andere gepaste middelen is geïndiceerd voor de behandeling van pasgeborenen uit een zwangerschap van ≥ 34 weken met ademhalingsinsufficiëntie met hypoxie die in verband is gebracht met klinische of echocardiografische symptomen van pulmonale hypertensie om de oxygenatie te verbeteren en de noodzaak om extracorporale membraanoxygenatie toe te passen te verminderen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
4. 4) pneumonitis, pneumoni, interstitiel pneumonia, acute respiratory distress syndrome (ards), akut diffus infiltrativ lungesygdom, ikke kendt: pulmonal hypertension, respirationssvigt, pulmonal alveolær blødning, akut lungeødem, lungeødem, lungeemboli, perifer emboli.
en mediastinumaandoeningen (zie rubriek 4.4) pneumonitis, longontsteking, interstitiële pneumonie, acute respiratory distress syndrome (ards), acute diffuse infiltratieve
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.