Você procurou por: tallerken (Dinamarquês - Holandês)

tallerken
bord

glat tallerken
volle schijf

tallerken til plov
ploegschijf

den grå kant på den ovale tallerken
het grijs van het ovale bord

den grønne skygge fra den ovale tallerken
het groen van de schaduw van het ovale bord

vi er ikke nødt til at genopfinde den dybe tallerken.
we hoeven het middellandse zee-gebied niet meer te ontdekken.

og det gælder hele produktkæden, fra fiskenet til tallerken.
en dat in de hele productieketen, van het net tot ons bord.

alle produktionsetaperne, fra æg til tallerken, foregår i virksomheden.
alle etappes van de productie,van het eitje tot ons bord, vinden plaats in het bedrijf.

hvor kommer den fisk fra, jeg har liggende på min tallerken?
waar komt de vis die op mijn bord ligt vandaan?

vi ønsker ikke, at de skal opfinde den dybe tallerken én gang til.
het is van groot belang dat de waarnemingspost daar gebruik van gaat maken.

du kan vende på en tallerken og sigte præcist bare ved at dreje håndleddet.
draai nauwkeurig en bestook je doel met een snelle polsbeweging.

stil æblelysestagerne i en cirkel på en tallerken eller et skærebræt og stil dem på bordet.
rangschik de appelkandelaars in een cirkel op een bord of een snijplank en zet ze op tafel.

dette ekstra vand kan man se på forbrugerens tallerken og naturligvis også mærkes på hans pengepung.
bij, ontstaan er nieuwe problemen die het gevolg zijn van bepaalde politieke en economische situaties.

livet bliver så meget lettere, når man ikke behøver at genopfinde den dybe tallerken!
het leven wordt een stuk gemakkelijker als je het wiel niet opnieuw hoeft uit te vinden!

med et svirp med håndleddet kan du styre roret, vende på en tallerken og låse dig fast på dine fjender.
je maakt een korte draaicirkel en benadert je doelwitten door met een snelle polsbeweging het roer te bedienen.

vi må ikke sætte en tallerken mad foran dem, og så trække den væk i det øjeblik, de vil tage en mundfuld.
wij mogen de jongeren niet een bord met eten voorhouden en het wegtrekken op het moment dat ze willen toehappen.

produkternes oprindelse eller om den genmanipulation, som de produkter, der ender på forbrugerens tallerken, har været udsat for.
toch is de door de commissie voorgestelde analysemethode niet verenigbaar met de novel-food-verordening en de verklaring die werd opgesteld op de top van luxemburg.

hr. formand, det beroliger mig. denne lyd fik mig til at tro, at det var vores flyvende tallerken, der lettede.
u stelt mij gerust, mijnheer de voorzitter, want aan het geluid te oordelen, dacht ik dat onze vliegende schotel ging opstijgen.

de kan sikkert også give et bedre svar for at berolige forbrugerne med, at det, der til sidst ender på deres tallerken, er sikkert.
ik denk ook dat u beter antwoord kan geven om de consument ervan te verzekeren dat datgene wat er uiteindelijk op zijn bord komt, ook veilig is.

et let svirp med håndleddet, og du vender på en tallerken, overrasker fjenderne eller snupper en genvej - du har hele tiden fuld kontrol.
met een snelle polsbeweging draai je je om, verras je je vijanden of neem je een kortere weg.