Você procurou por: ^websted matcher websted , men ikke mit... (Dinamarquês - Inglês)

men ikke over
but not more than

men ikke her.
but not here.

men ikke nu!
but no more!

men ikke alene.
but not only …

men ikke alene!
but we cannot do it alone!

men ikke kun europa.
but not just europe.

men ikke ligegyldigt hvordan.
but not at any price.

herunder (men ikke udelukkende):
these include (but are not limited to):

ifølge webstedet skulle han runde debatten af, men ikke her.
on the website he was scheduled to reply to the debate, but here he is not.

jeg mener ikke,
report (doc.

matche: kde og skjultkdeiord men ikke: kde, kde eller skjultkdeiord.
will match: kde and hiddenkdeinwords but not: kde, kde or hiddenkdeinwords.

det er meget muligt, at disse oplysninger kan findes på det græske sundheds- og velfærdsministeriums websted, men i så fald vil jeg ikke kunne læse oplysningerne, da de vil være affattet på græsk.
this house does believe, though, and this is how the committee on the environment, public health and food safety voted, that the information which should be available to the public should mainly pertain to current water quality.

det synes ikke ønskværdigt at forpligte alle selskaber til at have et websted, men eksisterende websteder bør indeholde de samme mindsteinformationer som de breve og bestillingssedler, der anvendes af selskabet.
it does not seem desirable to oblige all companies to have a website, but existing websites should contain the same minimal information as the letters and order forms used by the company.

de fleste pigespejdere rapporterede, at de forsøgte at undgå pornografiske websteder, men hyppigt modtog pornografisk spampost eller ved en ren tilfældighed havnede på et pornografisk websted.
most of the girl scouts reported that they tried to avoid pornographic sites but frequently received pornographic spam or accidentally ended up on a porn site.

men europa er nødt til at gøre mere, ikke kun med hensyn til at anmelde og lukke websteder, men også for at hjælpe de retshåndhævende myndigheder med at opspore og retsforfølge lovovertræderne og identificere vidnerne.
the savings directive, which forms part of what is known as the monti package, contributes, in spite of dangers and shortcomings, towards setting up a system in which the member states’ tax administrations exchange information – including lifting banking secrecy – so that they can tax interest accrued in another member state.

jeg udfylder også undersøgelser på andre websteder, men jeg synes at disse er morsommere.
i take other surveys from other panels and i think this one is more enjoyable to take.

vi har allerede direkte adgang til alle nationale eller regionale ombudsmænds websteder, men dette kunne udvikles yderligere.
we already have direct access to all national or regional ombudsman websites, but this could be further developed.

der kan også forventes visse indtægter fra webstedet, men de vil kun kunne dække en meget beskeden del af de samlede omkostninger til driften af tjenesten.
some site revenue can also be expected, but this will only cover a very modest share of the total costs for running the service.

der findes på nuværende tidspunkt ikke oplysninger vedrørende kataloget for elektroniske reservedele på ti-webstedet, men gme vil blive anset for at opfylde tilsagnene, hvis disse oplysninger lægges på nettet inden 31. december 2007.
as regards the electronic parts catalogue, which is currently not available on the ti website gme will be deemed to comply with the commitments if it places this information on the ti website by 31 december 2007. as a short term solution, the catalogue will be available through gme call centre services, which will on demand and without delay provide independent repairers with the requested pages by fax in any of the languages in which the catalogue is made available to authorised repairers.