Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
milepæle i euroens historie det stod i lnf€uro nstemmighed - en afgørende aktor for opbygningsprocessen file historie om euromønterne
■allenges successfully met, ■r the "big bang" per sector
»forslag til rådets direktiv om ændring af 17 direktiver om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om landbrugs- og skovbrugshjultr aktor er«
"proposal for a council directive amending 17 directives on the approximation of the laws of the member states relating to wheeled agricultural or forestry tractors"
opfattelsen og definitionen af problemet i fremtiden er derfor rent subjektiv, fordi den (eller de) onskede fremtidsmuligheder kan variere betydeligt fra aktor til aktor.
during the war american industry tooled up for the mass production of jeeps, trucks, and other vehicles which gave it a monopoly position in the immediate post-war years.
"andref aktorer, der kan indvirke pd migrationstendenserne, er kulturelt og sprogligt slægtskab mellem landene.(...)
in particular, often the government finances a large share of higher education and with migration another country reaps the benefits of the investment in education (so called «brain drain»)· migration in the nordic la bour market among the higher educated is analyzed in pedersen (1994).