Pergunte ao Google

Você procurou por: aktuarberegninger (Dinamarquês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Dinamarquês

Inglês

Informações

Dinamarquês

De aktuarberegninger, der blev foretaget i 1986 og 1989, viste, at man på langt sigt ville

Inglês

The actuarial assessments conducted in 1986 and 1989 revealed that, if it had been a real pension fund, the scheme would have been in balance over the long term.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Dinamarquês

kapitaliseringsvirksomhed baseret på aktuarberegninger, og som omfatter forpligtelser af en nærmere fastsat varighed og beløbsstørrelse, mod erlæggelse af et engangsbeløb eller forud fastsatte regelmæssige indbetalinger

Inglês

capital redemption operations based on actuarial calculation whereby, in return for single or periodic payments agreed in advance, commitments of specified duration and amount are undertaken;

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

b) kapitaliseringsvirksomhed baseret på aktuarberegninger, og som omfatter forpligtelser af en nærmere fastsat varighed og beløbsstørrelse, mod erlæggelse af et engangsbeløb eller forud fastsatte regelmæssige indbetalinger

Inglês

(b) capital redemption operations based on actuarial calculation whereby, in return for single or periodic payments agreed in advance, commitments of specified duration and amount are undertaken;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

Inden for rammerne af en sådan ordning kan der opstilles forskellige aldersgrænser for forskellige kategorier af ansatte, og alderskriterier kan anvendes til aktuarberegninger, så længe dette ikke medfører kønsdiskriminering.

Inglês

Withinsuch a scheme, different ages can be set for different categories of employee and age criteria maybe used in actuarial calculations so long as it does not result in sex discrimination.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

Del 3 i pensionsloven fra 2004 ændrede loven fra 1995, idet den indførte en ordning for kapitalkrav og aktuarberegninger, fra hvilke statsgaranterede pensionsfonde også er fritaget, forudsat at de er indført ved lov.

Inglês

Part 3 of the Pensions Act 2004 modified the 1995 Act in that it introduced a new scheme of funding requirements and actuarial valuations, from which pension funds with a Crown guarantee are also exempted, provided that they are established by enactment.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

Aktuarberegninger viste, at det ville være nødvendigt at øge pensionsbidraget væsentlig, således at man kunne efterkomme fremtidige forpligtelser, selv om omfanget af problemet som altid afhang af aktuarmæssige antagelser om den fremtidige situation.

Inglês

Actuarial calculations showed that it would be necessary to raise the contribution rate considerably in order to meet future commitments, although the extent of the problem depended, as usual, on the actuarial assumptions made about the future.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

Bidragssatserne er imidlertid aldrig blevet fastsat på grundlag af en aktuarberegning, og det er derfor uvist, om ordningen i øjeblikket er i aktuarmæssig balance.

Inglês

However, contribution rates have never been set on the basis of an actuarial study as a result of which it is unknown wether the system currently is in actuarial balance.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

(3) I henhold til vedtægtens artikel 83, stk. 4, skal der fastsættes en ny bidragssats, hvis en aktuarberegning af pensionsordningen viser, at tjenestemændenes bidrag ikke er tilstrækkelige til at finansiere en tredjedel af de deri foreskrevne ydelser.

Inglês

(3) Article 83 (4) of the Staff Regulations provides that a new rate of contribution is to be set where an actuarial assessment of the pension scheme has shown contributions by officials to be insufficient to finance one third of the benefits payable thereunder.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

Aktuarberegninger viste, at det ville blive nødvendigt at øge pensionsbidraget væsentligt for at opfylde fremtidige forpligtelser, selvom omfanget af problemet - som altid - afhang af aktuarprognoser for den fremtidige situation.

Inglês

Actuarial calculations showed that it would be necessary to raise the contribution rate considerably in order to meet future commitments, although the extent of the problem depended, as usual, on the actuarial assumptions made about the future.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

Den forskel, der konstateres mellem tilpasningen af bidragssatsen, som er et resultat af aktuarberegningerne, og tilpasningen i medfør af stk. 2, kan ikke udlignes på noget tidspunkt og følgelig heller ikke tages i betragtning i senere aktuarberegninger.

Inglês

The difference established between the adjustment of the contribution rate which would have resulted from the actuarial calculation and the adjustment resulting from the variation referred to in paragraph 2 shall not be recovered at any time, or, consequently, taken into account in subsequent actuarial calculations.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

Denne udvidede gruppe kunne omfatte personer med erfaring fra områderne kreditgivning, aktuarberegning, økonomi, industri og handel på højeste niveau.

Inglês

This might include credit, actuarial, economic, industrial and commercial experience at the highest level.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

Det er korrekt, at BT i henhold til BTPS' regler var og stadig er forpligtet til at dække ethvert underskud i ordningens aktiver, som er konstateret i aktuarberegningen […].

Inglês

It is true that BT was, and still is, obliged under the rules of BTPS to repair any deficit between the scheme assets and liabilities reported on an actuarial valuation, […].

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

Disse krav blev fastlagt navnlig med hensyn til den metode, der skulle følges ved aktuarberegningen af ordningen, der skulle følges, og med hensyn til den tiårs periode inden for hvilken et eventuelt konstateret underskud skulle bringes i orden.

Inglês

Those requirements were defined in particular as to the methodology to be followed for the actuarial valuation of the schemes’ position and as to the 10-year period within which any reported deficit had to be made good.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

Myndighederne i Det Forenede Kongerige anførte også, at pensionstilsynsmyndigheden fandt det godtgjort, at garantien ikke blev anvendt til at forlænge genopretningsperioden og ikke påvirkede hovedantagelserne i aktuarberegningen eller i BTPS' genopretningsplan.

Inglês

The authorities of the United Kingdom also indicated that the pensions regulator was satisfied that the guarantee was not used to extend the recovery period or affect the key assumptions in the actuarial valuation or recovery plan.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

Myndighederne i Det Forenede Kongerige bekræftede formelt, at pensionstilsynsmyndigheden havde fået godtgjort, at statsgarantien ikke blev anvendt til at udvide genopretningsperioden og ikke havde indflydelse på hovedantagelserne i aktuarberegningen for BTPS eller dens genopretningsplan.

Inglês

The authorities of the United Kingdom formally confirmed that the Pension Regulator was satisfied that the Crown guarantee was not being used to extend the recovery period or affect any of the key assumptions in the actuarial valuation or recovery plan of BTPS.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

BT skal også bidrage yderligere for at afhjælpe et eventuelt underskud mellem ordningens aktiver og forpligtelser, der måtte fremgå af aktuarberegningen, som led i en genopretningsplan for at gøre BTPS's beholdning fuldt ud dækkende […] [2].

Inglês

BT must also make further contributions as required to repair any deficit between the scheme assets and liabilities reported on the actuarial valuation under a recovery plan to return the BTPS to full funding […] [2].

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

Ifølge Det Forenede Kongeriges myndigheder blev statsgarantien stillet i 1984 som følge af disse bekymringer, som blev forværret af, at aktuarberegningen viste, at pensionsordningen i 1983 havde et underskud.

Inglês

According to the authorities of the United Kingdom, the Crown guarantee issued in 1984 responded to these concerns, which were exacerbated by the actuarial deficit of the pension scheme revealed in 1983.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

Ordningens aktuar skal også lave en aktuarberegning af ordningens aktiver og forpligtelser (nemlig fremtidige pensionsbidrag og andre udgifter) mindst hvert tredje år og aflægge beretning om resultatet til BTPS's bestyrelse og til BT.

Inglês

The scheme actuary is also required to make an actuarial valuation of the assets and the liabilities (namely, future pension benefits and other costs and expenses) of the scheme at intervals not exceeding three years and report the position to BTPS’ trustees and to BT.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

Overførslen omfattede det offentlige selskabs forpligtelser, for så vidt angår de ansattes pensionsordning, som på daværende tidspunkt viste et underskud på 626 mio. GBP ifølge den aktuarberegning, der blev foretaget af ordningen i 1983.

Inglês

Included in the transfer were any liabilities of the public corporation in respect of its employees’ pension scheme, which at the time was showing a deficit of GBP 626 million revealed by the 1983 actuarial valuation of the scheme.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Dinamarquês

Skulle det fremgå af næste aktuarberegning, at ordningen mod forventning ikke er i balance, skal der fastlægges en ny genopretningsplan og nye ekstra bidrag.

Inglês

Should the next actuarial valuation reveal that the scheme will not return to full funding as planned, a new recovery plan and amended additional contributions will have to be agreed.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK