Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allergilignende symptomer
possible allergic-like symptoms
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mulige allergilignende symptomer
blood lactate dehydrogenase increased
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
leversvigt med allergilignende karakteristika
hepatic failure with allergic features
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allergilignende reaktioner er sjældne.
allergic-type reactions are rare.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infusionsreaktioner, allergilignende reaktioner og overfølsomhed
infusion reactions, allergic-like reactions and hypersensitivity
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der er rapporteret allergilignende overfølsomhedsreaktioner med rixubis.
allergic type hypersensitivity reactions have been reported with rixubis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette kan blandt andre være allergilignende reaktioner.
this can include allergic-type reactions.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der kan forekomme allergilignende overfølsomhedsreaktioner med helixate nexgen.
allergic type hypersensitivity reactions are possible with helixate nexgen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alvorlige allergiske eller allergilignende reaktioner kan være livstruende
severe allergic or allergic-like reactions can be life threatening.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der kan være risiko for alvorlige allergilignende reaktioner, herunder anafylaktisk chok.
there is a risk of severe allergy-like reactions, including anaphylactic shock.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nogle patienter kan opleve allergilignende reaktioner, som f.eks. hævet ansigt.
some patients may experience allergic type reactions such as swelling of the face.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mulige allergilignende symptomer symptomer såsom udslæt og rigor er indberettet i kliniske forsøg.
possible allergic-like symptoms symptoms such as rash and rigors have been reported in clinical studies.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tilfælde af levertoksicitet og leversvigt med allergilignende karakteristika er blevet rapporteret i forbindelse med maraviroc.
cases of hepatotoxicity and hepatic failure with allergic features have been reported in association with maraviroc.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i et forsøg med raske frivillige forsøgspersoner er der rapporteret et tilfælde af mulig allergilignende levertoksicitet induceret af celsentri.
a case of possible celsentri-induced hepatotoxicity with allergic features has been reported in a study in healthy volunteers.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
der er imidlertidig en risiko for, at disse allergilignende raktioner kan blive alvorlige og kan omfatte anafylaktiske shock.
there is however a risk that these allergic type reactions become severe and may include anaphylactic shock.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
der bør udvises forsigtighed ved patienter med iskæmisk hjertesygdom fordi allergilignende og/ eller vasodilatation reaktion kan give livstruende tilstand hos disse patienter.
3 care should be taken in patients with ischaemic cardiac disease because in these patients allergy-like and/ or vasodilatory reactions may lead to life-threatening conditions.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hos patienter, som får behandling med herceptin, er der set alvorlige bivirkninger inklusive infusionsreaktioner, overfølsomhed, allergilignende reaktioner og pulmonale hændelser.
serious adverse reactions including infusion reactions, hypersensitivity, allergic-like reactions and pulmonary events have been observed in patients receiving herceptin therapy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
leganto indeholder natriumpyrosulfit, en sulfit der kan forårsage allergilignende reaktioner, herunder anafylaktiske symptomer og livstruende eller mindre alvorlige astmatiske anfald hos visse disponerede personer.
leganto contains sodium metabisulphite, a sulphite that may cause allergic-type reactions including anaphylactic symptoms and life threatening or less severe asthmatic episodes in certain susceptible people.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allergilignende reaktioner og overfølsomhedsreaktioner allergiske reaktioner, anafylaksi og anafylaktisk chok, urtikaria og angioødem, som indtræffer under den første infusion med herceptin, er sjældent rapporteret.
allergic-like and hypersensitivity reactions allergic reactions, anaphylaxis and anaphylactic shock, urticaria and angioedema occurring during the first infusion of herceptin, have been reported rarely.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
det ønskes i samme forbindelse oplyst, hvordan de sundhedsmæssige virkninger af disse sammenlignet med patent blå vurderes i de foreliggende videnskabelige undersøgelser - herunder virkninger for så vidt angår allergi eller allergilignende reaktioner.
which other aniline dyes will still be legally authorized under the directive on colours for use in foodstuffs and how, according to research findings, do their health effects, including allergic and similar reactions, compare with those of patent blue?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: