Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forenklede afregningsmetoder, især for mindre brugere, f.eks. via kiosk-faciliteter,
the simplification of settlement procedures, particularly for small-scale users, for example using kiosk information services;
køleskabe i køkken, kiosk og butik placeres og indstilles efter energibesparende principper for at mindske energispildet.
the kitchen, kiosk and shop refrigerator(s) shall be positioned and regulated according to energy saving principles, in order to reduce energy waste.
praktiske oplysninger restaurant og cafeteria personalebutik helsecenter banker posthus kiosk rejsebureau parkering vedligeholdelse og reparationer sikkerhedsforskrifter post biblioteker retshjælp byggelån nyttige kilder til administrative oplysninger ger
other useful information restaurants and cafeterias staff shop fitness centre banks post office newsagent travel agency parking maintenance and repairs safety instructions mail libraries legal advice building loans useful sources of administrative information tion
nyttige oplysninger restauranter og cafeterier indkøb banker sikkerhedsregler postkontorer kiosk motionscenter rejsebureau post biblioteker juridisk rådgivning cercle récréatif yvon christnach (domstolens kulturkreds)
useful information restaurants and cafeterias shopping banks safety instructions post offices newsagents health centre travel agency mail libraries legal advice 'cercle récréatif yvon christnach'
betalingssystemet »kiosk«, som france télécom anvender til videresendelse af betalingerne til tjenesteleverandørerne giver mulighed for papirløse indbetalinger uden særlige arrangementer. gementer.
the minitel itself was designed for ease of use; the 'kiosque' system of payment, under which france télécom passes payment on to service providers, made payment possible without any paperwork or special arrangements.