Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cyprinus carpio
rutilus rutilus
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carpio del campo
carpio del campo
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karp, cyprinus carpio
common carp, cyprinus carpio
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cyprinus carpio, almindelig karpe
cyprinus carpio, common carp
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almindelig karpe og koikarpe (cyprinus carpio)
common carp and koi carp (cyprinus carpio).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cyprinus carpio (teleostei, cyprinidae) (linnaeus) karpe
cyprinus carpio (teleostei, cyprinidae) (linnaeus) common carp
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i den sammenhæng fortjener præsident ramiro de león carpio særlig omtale.
bertens (eldr). - (nl) mr president, there is once again a glimmer of hope in guatemala.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cyprinus carpio (teleostei, cyprinidae) (linnaeus 1758) karpe
cyprinus carpio (teleostei, cyprinidae) (linneaus 1758) common carp
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at de pågældende selv er interesserede fremgår af, at panamas tidligere ambassadører i london, paris og bru xelles og guatemalas tidligere vicepræsident, roberto carpio, sidder i tilhørerlogen for at følge forhandlingen.
the interest of the people themselves is demonstrated by the presence in the visitors' gallery of panama's am bassadors to london, paris and brussels and of the former vicepresident of guatemala, roberto carpio, who are following the debate.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi har tillid til, at processen med at få opklaret den forbrydelse, der blev begået mod monseigneur gerardi, afsluttes mere tilfredsstillende end andre åbne processer, som ved mordet på politikeren jorge carpio nicol eller juristen gonzález dubón.
we trust that the investigation into the crime against bishop gerardi will have a more satisfactory conclusion than other processes underway, such as those relating to the murders of the politician jorge carpio nicol or the lawyer gonzález dubón.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
formanden. — kære kolleger, jeg har den glæde og fornøjelse at hilse en delegation fra det centralamerikanske parlament under ledelse af dets formand, hr. carpio nicole, velkommen i den officielle loge.
president. — ladies and gentlemen, i have the privilege and pleasure of welcoming in the distinguished visitors gallery a delegation from the central american parliament headed by its president, mr roberto carpio nicole.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marmorkarpe (aristichthys nobilis), guldfisk (carassius auratus), karuds (carassius carassius), almindelig karpe og koikarpe (cyprinus carpio), sølvkarpe (hypophthalmichthys molitrix), leuciscus-arter (leuciscus spp.), skalle (rutilus rutilus), rudskalle (scardinius erythrophthalmus) og suder (tinca tinca)
bighead carp (aristichthys nobilis), goldfish (carassius auratus), crucian carp (c. carassius), common carp and koi carp (cyprinus carpio), silver carp (hypophtalmichthys molitrix), chub (leuciscus spp), roach (rutilus rutilus), rudd (scardinius erythrophthalmus) tench (tinca tinca)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: