Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den største rapporterede delkomponent af relevans for energipolitikken består af afgifter til støtte for "vedvarende energi og kraftvarme".
the largest reported subcomponent of relevance for energy policy is made up of levies supporting ‘renewable energy and combined heat and power’.
delkomponent til printplade, der omfatter afkodning af digitale audiosignaler, behandling af audiosignaler og forstærkning med to- og/eller flerkanalsfunktionalitet
circuit board sub-assembly, comprising digital audio signal decoding, audio signal processing and amplification with dual and/or multi-channel functionality
moms er den største delkomponent og tegnede sig for 37 % af skatte- og afgiftskomponenten i 2015, hvilket er et fald fra 48 % i 2008.
vat is the largest subcomponent, accounting for 37 % of the taxes and levies component in 2015, down from 48% in 2008.
der sås en gavnlig virkning af perindopril for hver enkelt delkomponent i det primære kombinerede endepunkt, dog var risikoreduktionen kun signifikant for "ikke- dødelig mi."
a beneficial effect of perindopril was observed for all individual subcomponents of the primary combined endpoint, although only the risk reduction in “ non-fatal mi” reached statistical significance.
den hidtidige ordning, hvorefter alle ingredienser i fødevarer- også delkomponenter i sammensatte fødevarer- skal anføres i fortegnelsen over ingredienser på etiketten, indeholdt også undtagelser.
the existing rule that all food ingredients- including constituent parts of compound foodstuffs- must be enumerated in the so-called list of ingredients on the label did indeed provide for derogations.