Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det er en af
small business
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg er en af dem.
i myself am one of them.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
her er en af dem:
here's one of them:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hun er en af pionererne.
she is one of the pioneers.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ja, bilindustrien er en af dem.
one of these, indeed, is the car industry.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elendigheden er en af forsømmelserne.
poverty is one of our failures.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f.eks. er en af bankerne.
but we have made a start.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er dette, der er en af de alvorligste fremtidstrusler.
it is this that is one of the most serious threats for the future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
destilleret gin er en af følgende:
distilled gin is one of the following:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en sund valuta, euroen, der er en af verdens vigtigste.
a sound currency, the euro, that is a major currency of the world.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette er en af direktivets resultatforpligtelser.
m e m b e r s t a t e b y c e r t a i n t y p e s o f c o m p a n y g o v e r n e d b y t h e l a w o f a n o t h e r s t a t e ; o j l 39 5 , 30 .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
folkesundheden er en af eu's prioriteter.
public health is one of the eu's priorities.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kapitalens frie bevægelighed, der er en af romtraktatens målsætninger, skal virkeliggøres.
the commission has been and will continue to be actively involved in this process.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nicotinsyre, der er en af bestanddelene i pelzont, går dog over i modermælken.
however, nicotinic acid a component of pelzont does pass into breast milk.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
klagen blev indgivet af cerestar, der er en af eu's størstesorbitolproducenter.
the complaint was lodged by cerestar, one of the largest eu producers of sorbitol.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
catalonien, der er en af de mest eurofile regioner i europa, blev krænket.
catalonia, one of the most europhile nations in europe, was treated with contempt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
men det er en af de særberetninger, der er værd at læse.
but it is one of those reports which are worth reading.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
en af de sektorer i den europæiske union, hvor der er en
one of the sectors of the european union with a high per
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kommissionen udtrykte sin fulde solidaritet med grækenland, der er en af eu's medlemsstater.
mediterranean and middle east pean union, financial cooperation and the greco-turkish crisis over the aegean sea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valletta, der er en af europas smukkeste kulturelle hovedstæder, er stadig katastrofalt dårligt vedligeholdt.
valletta, one of the most beautiful cultural capitals in europe, is still in a disastrous state.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: