Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det lykkedes ikke.
we did not succeed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
det lykkedes ikke!
and i can see why!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men det lykkedes ikke.
but we failed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
det lykkedes os ikke at beskytte dem.
we failed to protect them.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det lykkedes ikke for mig.
i did not succeed.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
det lykkedes ikke hsy at opnå dette mål.
hsy did not succeed in achieving this goal.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men det lykkedes ikke dengang.
our question to you.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• interne aspekter: det lykkedes ikke at nå til
no agreement on key issues of access to coastal georgis member
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det lykkedes ikke forfatningen at komme over alle hurdlerne.
the constitution failed to clear all the fences.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det lykkedes ikke for dem, og det er godt.
they did not succeed and that is a good thing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det lykkedes ikke eu at få en fælles holdning til guantánamobugten.
the european union failed to take a united stand on guantánamo bay.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
men det lykkedes ikke, og det beklager formandskabet.
thareau (s), rapporteur. — (fr) mr president, i should like to thank the house for that extremely
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det lykkedes ikke for os i den forrige kommission.
we did not get it right with the previous commission.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
det lykkedes ikke i nice, men vi skal ikke give op.
we did not succeed in nice, but we do not intend to give up.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
det lykkedes ikke at nå frem til en lignende aftale for portugals vedkommende.
it was not possible to reach a similar agreement in the case of portugal, which was in the same situation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det lykkedes ikke parterne at nå til enighed under disse drøftelser. ser.
oj l 239, 7.9.1984 (initiation of proceeding: oj c 67, 8.3.1984)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det lykkedes ikke at få en sådan artikel med i teksten af juridiske grunde.
we have achieved a satisfactory end result, and that is due to the excellent levels of cooperation shown by the various political groups.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det lykkedes ikke de politistyrker, der nåede frem til området, at arrestere nogen.
the police who arrived on the scene failed to make any arrests.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det lykkedes ikke, og det lykkedes heller ikke sidste mandag.
i think that we could make an advance here.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han prøvede på at overse disse, men det lykkedes ikke for ham.
he wanted to ignore us, but did not succeed.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: