Você procurou por: du kan deaktivere en fakturaprofil, hvis: (Dinamarquês - Inglês)

du kan deaktivere surroundlyden fuldstændigt vha.
you can turn surround sound off completely by flipping the switch on the left ear cup.

du kan ikke deaktivere standardressourcen. vælg en anden standardressource først.
you cannot deactivate the standard resource. choose another standard resource first.

du kan bruge dette til helt at deaktivere menuen hjælp
you can use this to completely disable the help menu

du kan ikke deaktivere din standardkalender til aktive alarmer. @ info
you cannot disable your default active alarm calendar.

du kan deaktivere brugerlisten i kdm; fuldstændigt i vis brugere afsnittet. du kan vælge mellem:
you may disable the user list in kdm; entirely in the show users section. you can choose from:

ssl-certifikat bliver afslået som ønsket. du kan deaktivere dette i kde kontrolcenteret.
ssl certificate is being rejected as requested. you can disable this in the kde control centre.

punkterne i undermenuen kan slås til og fra, dvs. du kan både aktivere og deaktivere visning af særlige værktøjslinjer her.
the items in this submenu can be toggled, that is, you can both enable and disable the display of specific toolbars here.

compositing var for langsom og er blevet suspenderet. du kan deaktivere funktionalitetstjek under avancerede indstillinger for skrivebordseffekter.
compositing was too slow and has been suspended. you can disable functionality checks in advanced compositing settings.

du kan ikke deaktivere din standardkalender til arkiverede alarmer, mens udløbne alarmer er indstillet til at blive beholdt. @ info
you cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept.

du kan sætte, deaktivere eller fjerne et stoppunkt ved at bruge taster, fejlret - menuen eller knapperne på værktøjslinjen.
you can set, disable or delete a breakpoint using keys, the debug menu or the buttons on the tool bar.

og lad systemet guide dig igennem beskeder og værktøjstips, der fremkommer, når du bevæger dig hen over dem. du kan deaktivere boblehjælpen i indstillingsvinduet.
and then let the system guide you through messages and tooltips appearing on buttons when hovering above them. you can disable bubble help in the options window.

din pop3- server påstår at den understøtter tls men forhandlingen mislykkedes. du kan deaktivere tls i kde ved brug af krypto- indstillingsmodulet.
your pop3 server claims to support tls but negotiation was unsuccessful. you can disable tls in kde using the crypto settings module.

du slipper for at blive afbrudt ved et uheld - du kan nemlig deaktivere windows- og genvejsmenu-tasterne mens du spiller.
no accidental interruptions-you can disable the windows/context menu keys when you play.

desuden må vi ikke glemme, at børn ofte meget let kan deaktivere de irriterende filtre, uden at deres forældre ved det, så de fortsat kan surfe på livet løs.
the commission’ s proposal makes it clear that a decision has been made in favour of self-regulation, with much of the responsibility being laid on parents, educators and other end users.

du kan aktivere eller deaktivere logning og indstille andre logningstilvalg ved at vælge indstillinger indstil & konversation; i hovedmenuen, og derefter ekspandere opførsel og klikke på logning.
you can enable or disable logging and set other logging options, by choosing settings configure & konversation; on the main menu, then expand behavior and click on logging.

en sikkerhedskopi af teksten i brevskrivervinduet kan blive lavet regelmæssigt. dette lader dig angive det tidsinterval der skal være mellem hver sikkerhedskopi. du kan deaktivere at gemme automatisk ved at sætte værdien til 0.
a backup copy of the text in the composer window can be created regularly. this option lets you specify the interval used to create the backup. you can disable autosaving by setting it to the value 0.

for at aktivere eller deaktivere en skemalagt opgave, vælges først den deaktiverede opgave. deaktiverede opgaver vil have deaktiveret i deres beskrivelser. vælg så redigér aktiveret.
to enable or disable a scheduled task, first select the disabled task. disabled tasks will have disabled in their descriptions. then select edit enabled.

du kan begrænse kanallisten til de kanaler som har et maksimalt antal brugere her. at vælge 0 deaktiverer kriteriet.
you can limit the channel list to those channels with a maximum number of users here. choosing 0 disables this criterion.

farvehåndtering er deaktiveret. du kan aktivere den nu ved at klikke på knappen "indstillinger".
color management is disabled. you can enable it now by clicking on the "settings" button.

du forsøger at deaktivere en skrifttype som er placeret i en fil sammen med andre skrifttyper. for at fortsætte med deaktivering vil de alle skulle deaktiveres. de påvirkede skrifttyper er:%1 Ønsker du at deaktivere dem allesammen?
you are attempting to disable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the disabling they will all have to be disabled. the affected fonts are:%1 do you wish to disable all of these?