A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
men der findes endnu ikke mange oplysninger om, i hvilket land forbrugernes nye elselskab ligger.
as regards the country of origin of the new supplier chosen by customers, there is only very limited information available.
i groningen forsøger det nederlandske elselskab nuon eksempelvis at udvikle et kulforgasningsanlæg, som opsamler al co2.
for example, nuon, a dutch electricity company, is envisaging in groningen a coal gasifier involving complete capture etc.
vattenfall er sveriges etablerede statsejede elselskab, som har betydelige aktiviteter i finland, tyskland og polen.
vattenfall is the swedish state-owned electricity incumbent which has also important activities in finland, germany and poland.
hidrocantábrico er beskæftiget inden for produktion, distribution og markedsføring af el og er i øjeblikket spaniens fjerdestørste elselskab.
hidrocantábrico is involved in the generation, distribution and marketing of electricity and is currently the fourth biggest spanish electricity company.
de største prisnedsættelser ses i medlemsstater, hvor forbrugerne frit kan skifte elselskab, og navnlig hvor det i praksis også er nemt.
the largest price reductions can be found in member states where consumers are free to change supplier, and in particular where it is de facto easy to do so.
størstedelen af de store kraftværkers kapacitet er reserveret via langvarige elkøbsaftaler med mvm, det nuværende ungarske elselskab og forsyningspligt-engrosselskab.
the major part of the large power plants’ capacity is booked under long-term power purchase agreements (‘ppas’) with mvm, the hungarian electricity incumbent and public utility wholesaler.
kommissionen har besluttet at godkende joint venture-aftalerne mellem irlands dominerende elselskab esb og det norske gasselskab statoil vedrørende kraftværket synergen i dublin.
the european commission has decided to clear the joint venture agreements between ireland's dominant electricity company esb and the norwegian gas company statoil relating to the synergen power plant in dublin.
transaktionen, der blev anmeldt til kommissionen den 10. april, omfatter ferroatlánticas erhvervelse af størstedelen af aktierne i hidrocantábrico, spaniens fjerdestørste elselskab.
the transaction notified to the commission on april 10 consists of the acquisition by ferroatlántica of a majority of the shares in hidrocantábrico, spain's fourth largest electricity company.
forbedring af elnettet med et centraliseret fjernstyringsanlæg; forundersøgelse vedrørende nettets sammenkobling med det europæiske net magyar villamos muvek troszt (det ungarske elselskab)
upgrading of electricity grid by installation of ripple control system; feasibility study on interconnection with european grid magyar villomos muvek troszt (hungarian electric works trust)
eu-kommissionen har godkendt en transaktion, hvorved det franske elselskab schneider s.a. (schneider) erhverver enekontrol over det danske elselskab lexel.
the european commission has authorised an operation whereby the french electrical company schneider s.a. (schneider) acquires sole control of the danish electrical company lexel.