Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
konkurrence på udvikling af en marin naturpark af videnskabelig og fritidsmæssig interesse i emilie-romagne.
competition der the scheme known as the 'pacte de relance pour la ville' (urban regeneration pact).
under alle omstændigheder vil jeg også gerne takke mauro belardinelli fra vores gruppe, ollivier gimenez, mine assistenter emilie herrbach og vincent guerre, samt særligt nævne philippe musquar, som har hjulpet mig meget med betænkningen og bidraget til dens udvikling.
in any case, i would also like to thank mauro belardinelli from our group, ollivier gimenez, my assistants, emilie herrbach and vincent guerre, and to give a special mention to philippe musquar, who helped me greatly with this report and assisted me in its conception.
eu' s rigeste regioner har i perioden 1986-1996 fået styrket deres tyngde, hvilket vidner om en koncentration af rigdom, beskæftigelse og aktiviteter i visse zoner såsom hamburg, bruxelles, antwerpen, luxembourg, ile-de-france, darmstadt, oberbayern, bremen, wien, karlsruhe og emilie-romagne.
the relative weight of the most wealthy regions of the european union was strengthened between 1986 et 1996, testifying to a concentration of wealth, jobs and activity in certain areas: hamburg, brussels, antwerp, luxembourg, the paris region, darmstadt, oberbayern, bremen, vienna, karlsruhe and emilia-romagna.