Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2930 | svavelorganiska föreningar: |
2930 | organo-sulphur compounds: |
Última atualização: 2017-01-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
2921 | föreningar med aminofunktion | k |
2921 | amine-function compounds | s |
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29420000 | andra organiska föreningar | ik |
29420000 | other organic compounds | ns |
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29299000 | andra föreningar med annan kvävefunktion | ik |
29299000 | other compounds with other nitrogen function | ns |
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- aromatiska föreningar | vol-% | 29,0 | 35,0 | astm d 1319 |
- aromatics, | % v/v | 29,0 | 35,0 | astm d 1319 |
Última atualização: 2017-01-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- kassenärztliche vereinigungen (föreningar för läkare som är anslutna till kassan),
- kassenärztliche vereinigungen (draudimo kasų sąrašo gydytojų asociacijos),
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28520000 | oorganiska och organiska föreningar av kvicksilver, med undantag av amalgamer | ik |
28520000 | compounds, inorganic or organic, of mercury, excluding amalgams | ns |
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex2926 | föreningar med nitrilfunktion, med undantag av produkter enligt undernummer 29261000 | ik |
ex2926 | nitrile-function compounds, except for the product of subheading 29261000 | ns |
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(10) en fullständig validering av analysmetoderna för sammansättningen av primärprodukter så att alla föreningar identifieras kan inte uppnås.
(10) täydellinen primaarituotteiden koostumuksen analyysimenetelmien validointi, jossa mahdollisimman monta yhdistettä tunnistettaisiin, ei ole mahdollinen.
Última atualização: 2010-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[11] detta referensbränsle får inte avsiktligt tillföras föreningar som innehåller fosfor, järn, mangan eller bly.
[11] there shall be no intentional addition of compounds containing phosphorus, iron, manganese, or lead to this reference fuel.
Última atualização: 2017-01-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
2925 | föreningar med karboximidfunktion (inbegripet sackarin och dess salter) och föreningar med iminofunktion | ik |
2925 | carboxyimide-function compounds (including saccharin and its salts) and imine-function compounds | ns |
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2846 | oorganiska och organiska föreningar av sällsynta jordartsmetaller, yttrium eller skandium eller av blandningar av dessa metaller | ik |
2846 | compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals | ns |
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2934 | nukleinsyror och salter av nukleinsyror, oavsett om de är kemiskt definierade eller inte; andra heterocykliska föreningar | ik |
2934 | nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds | ns |
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
självreglering är således ett slags frivilligt initiativ som ger ekonomiska aktörer, arbetsmarknadens parter, icke-statliga organisationer eller föreningar möjlighet att själva och för eget vidkommande anta gemensamma riktlinjer.
thus self-regulation constitutes a type of voluntary initiative which enables economic operators, social partners, non-governmental organisations or associations to adopt common guidelines amongst themselves and for themselves.
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex2933 | heterocykliska föreningar med enbart kväve som heteroatom(er), med undantag av produkter enligt undernummer 29336100 | ik |
ex2933 | heterocylic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, except for the product of subheading 29336100 | ns |
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genom spill från diffusa källor, förorening från fartyg, deposition från atmosfären och biologiskt verksamma ämnen).tillförsel av icke syntetiska ämnen och föreningar (t.ex.
priority substances under directive 2000/60/ec which are relevant for the marine environment such as pesticides, antifoulants, pharmaceuticals, resulting, for example, from losses from diffuse sources, pollution by ships, atmospheric deposition and biologically active substances),introduction of non-synthetic substances and compounds (e.g.
Última atualização: 2010-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2915 | mättade acykliska monokarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar: |
2915 | saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: |
Última atualização: 2017-01-13
Frequência de uso: 4
Qualidade: