Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
certifikatet er ugyldigt.
the certificate is invalid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
certifikatet er ugyldigt:
the certificate shall be invalid if:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1) ef-varemærket er ugyldigt
(1) the proprietor of a prior right subsisting in a particular locality may oppose use of the community trademark in the territory where his right is valid.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis buddet er ugyldigt eller afvises
the tender is invalid or rejected;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den angivne enhed ("% 1") er ugyldigt.
the specified device ("%1") is not valid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dette proxy- indstillingsscript er ugyldigt:% 1
the proxy configuration script is invalid: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tidsformatet for certifikatets 'notbefore'-felt er ugyldigt.
the time format of the certificate's 'notbefore'field is invalid.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tidsformatet for certifikatets 'notafter' - felt er ugyldigt.
the time format of the certificate's'notafter 'field is invalid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bredden er ugyldig
width is invalid
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cellereference er ugyldig.
cell reference is invalid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tidsformatet for crl's (certificate revocation list) 'lastupdate'-felt er ugyldigt.
the time format of the crl's (certificate revocation list) 'lastupdate'field is invalid.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den givne url er ugyldig.
the given url is invalid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hvis bilagene er ugyldige eller forældede
if the supporting documents are invalid or outdated,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certifikat- autoriteten er ugyldig.
the certificate authority is invalid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e- mail- adressen er ugyldig
email address not valid
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
destinationsmappen er ugyldig: "% 1".
destination folder is invalid: '%1 '.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
standard- gateways ip- adresse er ugyldig.
the default gateway ip address is invalid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e- mail- adresse er ugyldig. @ info
email address is invalid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
placeringen '%1'er ugyldig.@title:group
the location '%1'is invalid.@title:group
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de hvide felter svarer til blanke felter i posten.
the white cells correspond to blank fields in the record.
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 6
Qualidade: