A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
på det tidspunkt havde lokale fagforeninger og arbejdsgiverorganisationer i herning ønsket at danne en folkehøjskole for beklædningsarbejdere.
this historical structure is being out dated by the economic and social changes which have been calling this division of vocational training increasingly into question for the last fifteen years. the role of training partners, the state and the social partners has consequently been changing.
Økonomisk og socialvidenskabeligt studium ved universitetet i köln 19641969 erhvervsøko nomisk kandidat. lektor ved friedrichebertstiftelsens folkehøjskole i bergneustadt 19701972 and
studied economic science and social science at the university of cologne 1964-1969. graduate in commerce.
jeg foreslog på grundlag af henstillingen fra ungarske universitetslærere at oprette et europæisk åbent universitet, med andre ord en slags folkehøjskole, en populær uddannelsesinstitution.
i suggested, based on the recommendation of hungarian university teachers, that we create a european open university, in other words a sort of 'volkshochschule', a popular community college.
vi så det her i sommer i det forum, som hed" youth 2000", hvor tusind unge fra hele europa mødtes på 13 folkehøjskoler i danmark, hvor de hver udarbejdede et forslag til forfatning for europa og til sidst mødtes og samlede det hele til et forslag, som de overrakte konventet.
we saw this in the summer at the'youth 2000 ' forum, where a thousand young people from throughout europe met at 13 folk high schools in denmark, where they each drew up proposals for a constitution for europe and finally came together and combined them all into a single proposal which they presented to the convention.