Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parring af forældregenerationen (p)
parental (p) mating
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forebyggelsesstrategien bør omfatte bestræbelser på at eliminere infektionen fra forældregenerationen.
the prevention strategy should include efforts to eliminate the infection from the parent generation.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
forældregenerationen er de hundafnier, som er til stede ved testens begyndelse, og hvis formeringsevne er genstand for undersøgelsen.
parent animals: are those female daphnia present at the start of the test and of which the reproductive output is the object of the study.
den daglige indgift til hanner og hunner i forældregenerationen (p) begynder, når dyrene er 5 til 9 uger gamle.
daily dosing of the parental (p) males and females shall begin when they are five to nine weeks old.
ved peroral indgift af rivastigmin på han- og hunrotter blev der ikke observeret bivirkninger hvad angår fertilitet eller forplantningsdygtighed hos hverken forældregenerationen eller afkom af forældrene.
in oral studies with male and female rats, no adverse effects of rivastigmine were observed on fertility or reproductive performance of either the parent generation or the offspring of the parents.
som støtte i forebyggelsesstrategien for at reducere de kliniske symptomer og mortaliteten af luftvejssygdomme i flokke, hvor infektion in ovum med mycoplasma gallisepticum er sandsynlig, fordi sygdommen vides at eksistere i forældregenerationen.
as an aid in the prevention strategy to reduce the clinical signs and mortality from respiratory disease in flocks, where infection in ovum with mycoplasma gallisepticum is likely because the disease is known to exist in the parent generation.
unge hundafnier (forældregenerationen), yngre end 24 timer ved testens begyndelse, udsættes for test-kemikaliet opløst i vand i en række koncentrationer.
young female daphnia (the parent animals), aged less than 24 hours at the start of the test, are exposed to the test substance added to water at a range of concentrations.