Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for det andet vil jeg tale om tun.
roth (v). - (de) madam president, on a point of order under rule 123(3), i would ask you two things.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for det andet vil jeg gerne spørge
that is exactly what we want to do.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for det andet vil jeg behandle strukturerne.
secondly, i wish to comment on the question of structures.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
for det andet vil jeg fremhæve rådets ansvar.
secondly, there are the responsibilities of the council.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
for det andet vil jeg nævne den nukleare sikkerhed.
secondly, i would refer to nuclear safety.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
for det andet vil jeg gerne meddele, at næste...
secondly, i would like to make it known that next...
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
for det andet vil jeg gerne nævne emnet byrdefordeling.
second, i would like to mention the topic of burden sharing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
for det andet vil jeg lykønske ordføreren med hendes betænkning.
secondly, i should like to congratulate the rapporteur on her report.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
for det andet vil jeg nævne evalueringen af schengen-informationssystemet.
secondly, there is the evaluation of the schengen information system.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
for det andet vil jeg gerne understrege europa-parlamentets generøsitet.
secondly, i would like to stress the generosity of the european parliament.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
for det andet vil jeg gerne lykønske ordføreren, fru cerdeira morterero.
secondly, i would like to congratulate the rapporteur, mrs cerdeira morterero.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
for det andet ville jeg gerne understrege emac's synspunkt vedrørende anhængere.
as far as i am concerned i can tell you that there are three amendments, nos 133, 130 and 131, on which i would like a separate vote.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: