Você procurou por: hensynsløs adfærd (Dinamarquês - Inglês)

adfærd
behavior

enhver form for misbrug af børn er hensynsløs!
i cannot understand what is meant by the reference to child abuse involving 'particular ruthlessness' .

der findes ingen hensyntagen til hensynsløs politik.
no consideration can be shown towards ruthless policies.

vi vil ikke længere finde os i hensynsløs adfærd, som alt for ofte har resulteret i uoprettelige skader på miljøet.
it is extremely important to have legislation in place under which those responsible for unlawful oil or chemical discharges from ships can be prosecuted.

mange af ulykkerne skyldes hensynsløs eller ulovlig kørsel.
many of them are caused by careless or unauthorized driving.

det ville være en mere vidtrækkende begrænsning at udelukke lovovertrædelser, der begås ved hensynsløs eller uagtsom adfærd, dvs. uforsætlige lovovertrædelser.
a more far-reaching limitation would be to exclude crimes committed recklessly or carelessly, that is, non-intentional crimes.

afghanistan er ikke det eneste land, hvor denne hensynsløse adfærd foregår.
afghanistan is not the only country where these violations are committed.

for det andet er ansvaret i tilfælde af forsætlig eller hensynsløs adfærd i bevidstheden om, at der sandsynligvis vil opstå en skade, ikke begrænset til ejeren og skibsføreren.
intertanko and others and, secondly, liability in the event of intentional or reckless acts in the knowledge that damage will probably occur is not restricted to the owner and the master.

inden for miljøbeskyttelse viser der sig generelt den fatale tendens, at man ofte forsøger at ignorere naboens problemer - også selv om man selv har forårsaget dem - med en hensynsløs adfærd.
where the protection of the environment is concerned, the fatal tendency generally manifests itself that people try to ignore the problems of their neighbours, even when they themselves, by means of irresponsible action, are the cause of them.

allerede ansvarspådragelsen for hensynsløs adfærd efter artikel 4 i direktiv 2005/35 kan være strengere end i marpol 73/78, da viden om sandsynligheden for en skade ikke er nævnt i artikel 4.
liability for reckless acts under article 4 of directive 2005/35 could be stricter than marpol 73/78, since article 4 makes no reference to knowledge that damage will probably result.

konkursramte, hvis adfærd har været uærlig, hensynsløs eller culpøs, kan pålægges strenge restriktioner i op til 15 år.
bankrupts whose conduct was dishonest, reckless or culpable may have severe restrictions imposed upon them for up to 15 years.

(3) menneskehandel er en alvorlig krænkelse af grundlæggende menneskerettigheder og af menneskets værdighed og indebærer hensynsløs adfærd som for eksempel misbrug af og bedrag mod særligt udsatte personer såvel som anvendelse af vold, trusler, gældsbinding og tvang.
(3) trafficking in human beings comprises serious violations of fundamental human rights and human dignity and involves ruthless practices such as the abuse and deception of vulnerable persons, as well as the use of violence, threats, debt bondage and coercion.

internationale kriminelle organisationer går hensynsløst og utrolig dristigt til værks.
international criminal organisations are ruthless and act with extreme effrontery.