Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
flammedetektorer til industriovne
flame detectors for industrial furnaces;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
opførelse/opstilling af skorstene og montering af industriovne
erection of chimneys and industrial ovens
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
arbejde i beholdere, små rum og ved gasopvarmede industriovne, såfremt der kan være fare for gasforgiftning eller iltmangel
work in containers, restricted areas and gas-fired industrial furnaces where there may be gas or insufficient oxygen.
— arbejde i beholdere, smi rum og ved gasopvarmede industriovne, sifremt der kan være fare for gasförgiftning eller iltmangel
— work in containers, restricted areas and gas-fired industrial furnaces where there may be gas or insufficient oxygen.
byggeentreprenørvirksomhed (uden specialisering) tagdækning bygning af skorstene og industriovne isolering mod vand og fugt restaurering og istandsættelse af facader stilladsbygning
construction of chimneys, kilns and furnaces water-proofing and damp-proofing restoration and maintenance of outside walls (repointing, cleaning, pic 1 tit-, ƒ
— varer fremstillet ved forkoksning af tørv; ved forbrænding udvikles en kraftig og ubehagelig lugt, og varerne bruges hovedsagelig som brændstof i industriovne
— products obtained from the carbonisation of peat; they give off a strong pungent odour in burning and are used chiefly in industrial furnaces;
prøvetagerens indtag skal placeres fjernt fra kilder som f.eks. røgemissioner fra industriovne og forbrændingsanlæg og over 10 m fra den nærmeste vej, jo fjernere, jo tættere trafikken er.
the inlet probe should be positioned well away from such sources as furnaces and incineration flues and more than 10 m from the nearest road, with distance increasing as a function of traffic intensity.
maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning, ikke andetsteds nævnt (inkl. flytning til valseværker, industriovne og smedier)
lifting machinery (including feeding equipment for blast furnaces, forging manipulators)
opførelse af bygninger (til beboelse eller andet) byggeentreprenørvirksomhed (uden specialisering) tagdækning bygning af skorstene og industriovne isolering mod vand og fugt restaurering og istandsættelse af facader stilladsbygning
construction offlats, office blocks, hospitals and other buildings, both residential and non-residential 501.1 general building contractors