A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det nye innovationscenter i nederlandene vil få en signalfunktion og en slags mæglerfunktion.
the new innovation centre in the netherlands is to point the way forward and in a sense to be a sort of honest broker.
et nyligt åbnet innovationscenter skal støtte og nære nyetablerede virksomheder i miljøsektoren.
one alternative is to combine wind power systems with mini-hydroelectric systems, where water is pumped between two reservoirs at different heights using wind power.
— sanering af forfaldne erhvervsbygninger og oprettelse af et erhvervsfremme- og innovationscenter
measures will be financed to develop and diversify industry and services, including the tourist sector, and to increase crossborder activities.
der bør etableres et innovationscenter i de lande, der er mest afhængige af en enkelt energikilde.
it may even be worthwhile to establish the criteria for the energy efficiency as a condition for the provision of european union support.
dette innovationscenter har vist fremragende resulta ter siden etableringen, og det ved kommissionen me get vel.
this innovation centre has had an outstanding record since its establishment and the commission are well aware of this.
dette er baggrunden for, at fællesskabet har støttet oprettelsen af et erhvervsfremme- og innovationscenter i puglia.
in the light of this finding, a development centre for innovative businesses has been created in puglia, supported by the community.
et erhvervsfremme- og innovationscenter er et lokalt organ, hvis mål er at fremme oprettelsen af nye aktiviteter og arbejdspladser.
the centres see to it that potential investors are provided with the information and the full range of services they need to plan and establish new firms in the region.
foranstaltningen skal derfor i sidste ende undersøge muligheden for at oprette et fælles »europæisk innovationscenter« i et innovativt brændpunkt.
the action shall therefore ultimately explore the feasibility of a joint ‘european innovation centre’ in an innovation hot spot.
i europas indenrigspolitik skal der fokuseres mere på udvikling og gennemførelse af et innovationscenter for den nye generation af små energianlæg, der er baseret på nuklear teknologi og andre teknologier.
mr president, i would like to focus our attention on proposals concerning possible solutions for energy problems.
vi har allerede et vellykket luftfartsprojekt, det bemærkelsesværdige galileo-program, og derfor kan vi uden tvivl også oprette et innovationscenter til gennemførelse af energiprogrammer.
first of all, the european union must promote the more efficient use of energy in its external policy by making this one of the priorities of the eu’ s neighbourhood programme.
bruttonationalprodukt (i løbende priser) den europæiske fond for regionaludvikling den europæiske investeringsbank erhvervsfremme og innovationscenter det europæiske kul og stålfællcsskab det europæiske monetære system den europæiske socialfond
business and innovation centre common agricultural policy cornrnission of the european communities french overseas departments
det er baseret på samarbejde mellem vårgårda kommune (det lokale innovationscenter), det pædagogiske fakultet på borås universitet og lag’en selv.
it is based on cooperation between the municipality of vårgårda (the local centre of innovation), the pedagogic department at the university in borås, and the lag itself.
• at udbygge de mekanismer og institutioner, der fremmer innovation, ved at oprette et virksomheds- og innovationscenter og ved at finansiere forsknings- og udviklingskontrakter med industrielle forskningscentre
the erdf committed ecu 1.93 million to the simc, which was adopted in december 1990 but implementation will not begin until 1991.
jeg ønsker at tro, at kommissionen ud over den generelle snak om en fælles strategi for energiforsyningssikkerhed endelig har besluttet sig til at træffe specifikke foranstaltninger, og oprettelsen af et innovationscenter vil muligvis være det bedste bevis på gennemførelsen af lissabon-strategiens målsætninger.
in so doing, we will also facilitate democratisation processes in the neighbouring countries; our experience with reforms in lithuania shows that modernisation of the economy provides the stable background needed for the development of democratic processes.
- europæisk erhvervsfremme- og innovationscenter i puglia sprind (italien) - yoyo kid, »naturligt« børnetøj (tyskland) - lige muligheder som bærende princip i de svenske regionaludviklingsprogrammer
encouraging local development and employment initiatives: - network: "women, development agents in central eastern bothnia" (finland)