Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeg er spændt på svaret.
i am curious to know the answer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
jeg er spændt på deres svar.
i am very curious to know.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
jeg er spændt på deres svar!
i await your answer with some suspense!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
jeg er spændt på kommissionens reaktion.
i am curious to know his reaction.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
jeg er spændt på at høre kommissærens mening desangående .
i wonder what the commissioner's opinion on this is.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
jeg er spændt på at se, hvem der i morgen stemmer for nedskydning.
i am curious to see who will vote for culling tomorrow.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
jeg er spændt på at høre rådsformandens svar på denne forespørgsel.
i look forward to hearing what the president-in-office of the council will have to say in response to this question.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jeg er spændt på at se, hvor mange medlemmer parlamentets delegation i konventet får.
i am interested to see how many members the delegation of the european parliament will have in the convention.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
jeg er spændt på at høre, hvordan medlemmet klarede at beskrive det.
i am rivetted to know how the member managed to describe it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
jeg er spændt på, om kommissær wallström også støtter dem.
i am interested to see if commissioner wallström will also be in favour of them.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jeg er spændt på at høre, hvilke kreative idéer kommissionen kan fremkomme med.
i would be interested to know what creative ideas the commission can come up with here.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
jeg er spændt på, hvad resultatet af deres udtalelse bliver.
i am curious to see what the outcome of your position will be.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
jeg er spændt på at høre, hvad europa-parlamentet indtrængende nu burde sige til det.
i wonder what further urgent comments the european parliament should now have to make on this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
jeg er spændt på at se, hvad der videre sker, om vi rent faktisk kan nå til enighed efter førstebehandlingen.
that is why, commissioner, i, as rapporteur, have called in article 8 for a feasibility study on binding and non-binding guarantees, and if we get one in 12 months'time, then i am sure we will be able to look further ahead.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg er spændt på at se, hvilke initiativer kommissionen tager for at opfylde sundhedspolitikkens stigende behov i begyndelsen af det nye århundrede.
i am keen to see what initiatives the commission will take to meet the growing need for public health policy in the early years of the next century
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade: