Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den normaliserede adsorptionskoefficient for organisk kulstof koc angiver sammenhængen mellem fordelingskoefficienten kd og jordprøvens organiske kulstofindhold:
the organic carbon normalised adsorption coefficient koc relates the distribution coefficient kd to the content of organic carbon of the soil sample:
ekvilibreringstiden, forholdet jord/opløsning, jordprøvens vægt, rumfanget af vandig fase i berøring med jorden og prøvestoffets koncentration i opløsningen vælges på grundlag af resultaterne af forundersøgelsen.
the equilibration time, the soil/solution ratio, the weight of the soil sample, the volume of the aqueous phase in contact with the soil and concentration of the test substance in the solution are chosen based on the preliminary study results.