Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disse fristers udløb angives som bestemte kalenderdatoer.
these time limits shall be set in terms of a precise calendar date.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ved anvendelse af en fast referenceperiode afgrænset af nærmere angivne kalenderdatoer fås oplysninger vedrørende et bestemt tidsrum, som er det samme for alle interviewede enheder.
the use of a fixed reference period, defined in terms of specified calendar dates, provides information related to a definite time which is the same for all units interviewed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de fleste mennesker kender forårs - og efterårsjævndøgn som kalenderdatoer, den omtrentlige start på henholdsvis foråret og efteråret på den nordlige halvkugle. tilsvarende findes der et forårs - og et efterårspunkt på himlen.
most people know the vernal and autumnal equinoxes as calendar dates, signifying the beginning of the northern hemisphere's spring and autumn, respectively. did you know that the equinoxes are also positions in the sky?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette modul omregner mellem kalenderdato, juliansk dag og modificeret juliansk dag. den modificerede julianske dag er bare den julianske dag - 2, 400, 000. 5.
this module converts between the calendar date, the julian day, and the modified julian day. the modified julian day is simply equal to the julian day - 2,400,000.5.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: