Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for handelsskolerne har den løbende evaluering med en kombination af centrale og decentrale prøver samt karaktergivning været praksis i mange år.
in commercial schools, regular assessment with a combination of central and local tests has been common practice for many years.
med benchmarking og karaktergivning får de kommercielle virksomheder et incitament til at følge trop og gøre deres websteder mere tilgængelige, og dermed opnår vi det, vi ønsker.
having those benchmarks and star ratings will encourage commercial firms to pick them up and to make their websites more accessible which will really deliver the sorts of benefits we are looking for.
karaktergivning og prioriteret rækkefølge bør godkendes af bonus-eØfg, der nøje baserer sig på resultatet af den uafhængige evaluering, som bør være bindende.
ranking and priority order should be approved by bonus eeig strictly following the outcome of the independent evaluation, which should be binding.
de fleste af europas 5 mio. lærere er kontraktligt forpligtet til at arbejde mindst 35 til 40 timer om ugen, hvilket omfatter undervisningstid, tilgængelighed i skolens lokaler og tid til forberedelse og karaktergivning.
most of europe’s 5 million teachers are contractually bound to work at least 35-40 hours a week, which includes teaching time, availability on school premises and time for preparation and marking.
ringen af uddannelsens kvalitet (forbedring af læseplanerne, undervisningsmaterialet, faciliteterne og læreruddannelsen), karaktergivning og eksamensbeviser, forbedring af uddannelsesforløbene og ophævelse af grænserne mellem uddannelserne
2. ensure that priority is given to projects in disadvantaged areas where little training is available and to projects for disadvantaged young people