Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
af hensyn til gennemsigtigheden bør der regelmæssigt offentliggøres data om restancer i bankers låneporteføljer til smv.
publish regular data on banks' sme loan portfolios in arrears to enhance transparency.
omlægning af de to låneporteføljer til én fusioneret enhed muliggør synergier med hensyn til kapacitet, infrastruktur og processer.
working out the two loan books in one merged entity enables synergies with regard to capabilities, infrastructure and processes.
som fastslået i betragtning 105 vil den fusionerede enhed udføre nogle begrænsede økonomiske aktiviteter for at afvikle anglos og inbs' låneporteføljer.
as established in recital 105, the merged entity will carry on some limited economic activities in order to work out the loan books of anglo and inbs.
hovedformålet med den fusionerede enhed er at afvikle anglos og inbs' låneporteføljer med henblik på at maksimere afkastet og reducere omkostningerne for de irske skatteydere.
the main objective of the merged entity is to work out the loan books of anglo and inbs with a view to maximise the return and reduce the cost for the irish taxpayer.
fjernelse af låneporteføljer fra bankernes balance gennem salg af disse til institutionelle investorer – securitisation - kan også forbedre bankernes evne til at låne til smv’er.
removing loan portfolios from banks’ balance sheets by selling these to institutional investors - securitisation - can also increase the lending capacity of banks to smes.